Results for millenniumontwikkelingsdoelstellingen translation from Dutch to Swedish

dat is wat in de millenniumontwikkelingsdoelstellingen is vastgelegd.
det är detta som skulle uppnås genom millennieutvecklingsmålen .

we werken binnen het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
vi arbetar inom ramen för millennieutvecklingsmålen .

de balans van de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen was negatief.
genomförandet av millennieutvecklingsmålen har betraktats som ett misslyckande.

al deze gebieden houden rechtstreeks verband met een of meer millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
alla dessa områden har en direkt anknytning till ett eller flera millennieutvecklingsmål.

en samen moeten wij alle krachten bundelen om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken.
vi måste fortsätta våra gemensamma ansträngningar att uppnå millennieutvecklingsmålen.

de millenniumontwikkelingsdoelstellingen kunnen niet worden verwezenlijkt zonder de noodzakelijke financiële middelen.
för att man skall kunna uppnå millennieutvecklingsmålen krävs det finansiering.

- gezien de millenniumontwikkelingsdoelstellingen die in 2000 door alle lidstaten van de vn ondertekend zijn,
- med beaktande av millennieutvecklingsmålen, som alla fn:s medlemmar anslöt sig till 2000,

goed bestuur en de bevordering van democratie zijn kritieke factoren voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
gott styre och främjande av de demokratiska principerna är faktorer av avgörande betydelse för att millennieutvecklingsmålen skall kunna uppnås.

56.zoalsin vorige puntenis vermeld, zijn de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor veel landen ambitieuze doelstellingen.
56.såsomnämnsiföregåendepunkterser mångaländer millennieutvecklingsmålen somvägledandeambitioner.

in de afrikastrategie van de eu is de hoofddoelstelling daarom het bevorderen van de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in afrika.
i europeiska unionens strategi för afrika är därför det gemensamma målet att arbeta för att uppnå millennieutvecklingsmålen i afrika .

voorts heeft zij een krachtdadig standpunt ingenomen ten gunste van onderwijs voor iedereen en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op onderwijsgebied.
kommissionen har dessutom beslutsamt engagerat sig i utbildning för alla och millennieutvecklingsmålen på utbildningsområdet.

er moet op milieugebied nog veel werk worden verricht om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, met inbegrip van doelstelling nr. 7 te verwezenlijken.
det behöver göras mer när det gäller hänsynen till miljöfrågorna för att millennieutvecklingsmålen, däribland mål nr 7, skall kunna uppnås.

voorzitter, de bijdrage die handel kan leveren als het gaat om ontwikkeling, armoedebestrijding en het halen van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen zijn onomstreden.
det råder inget tvivel om att handel kan bidra till utvecklingen , minskningen av fattigdomen och uppfyllandet av millenniemålen . det är dock fortfarande ett svårt ämne.

de eu-lidstaten stellen zich krachtig achter de millenniumontwikkelingsdoelstellingen zoals die door de verenigde naties in september 2000 zijn aangenomen:
eu:s medlemsstater stöder med kraft de millennieutvecklingsmål som fn antog i september 2000:

hoe kunnen wij blijven geloven in de mogelijkheid voor europa om zijn millenniumontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken indien de middelen voor deze cruciale periode tot en met 2013 worden beperkt.
hur kan vi tro att eu ska kunna nå sina millennieutvecklingsmål om medlen begränsas under de kritiska åren fram till och med 2013 ?

de richting die we moeten volgen, is die van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de besluiten die in johannesburg en monterrey zijn genomen; daar moeten we aan werken.
att uppnå millennieutvecklingsmålen och genomföra besluten som tagits i johannesburg och monterrey är rätt väg att gå.

de eu zal de digitale kloof verkleinen door gebruik te maken van het potentieel van informatie- en communicatietechnologieën als instrument voor ontwikkeling en een belangrijke bron voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
eu kommer att försöka åtgärda den digitala klyftan genom att utnyttja informations- och kommunikationsteknikens möjligheter som ett hjälpmedel för utveckling och som en betydande resurs för att uppnå millennieutvecklingsmålen.

drie van de acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen hebben betrekking op de gezondheid: de kindersterfte verminderen, de gezondheid van moeders verbeteren en strijd leveren tegen hiv/aids.
tre av de åtta millennieutvecklingsmålen är hälsorelaterade: att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa och tackla hiv/ aids.

informatiemaatschappij: de eu zal de digitale kloof verkleinen door gebruik te maken van het potentieel van informatie- en communicatietechnologieën als instrument voor ontwikkeling en een belangrijke bron voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
informationssamhället: eu kommer att försöka åtgärda den digitala klyftan genom att utnyttja informations- och kommunikationsteknikens möjligheter som ett hjälpmedel för utveckling och en betydande resurs för att uppnå millennieutvecklingsmålen.

- tenuitvoerlegging van een nieuw ontwikkelingsbeleid ter bevordering van duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding, op basis van het in 2005 voorgestelde kader en de herziening van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, met inbegrip van specifieke maatregelen voor afrika;
- genomföra en ny utvecklingspolitik för att främja hållbar utveckling och minskad fattigdom, på grundval av den ram som lagts fram under 2005 och översynen av millennieutvecklingsmålen, inbegripet särskilda insatser för afrika.