Results for onderzoeksgroepen translation from Dutch to Swedish

de twee onderzoeksgroepen zijn goed in balans betreffende de uitgangskenmerken en ziektestatus.
de två behandlingsgrupperna var väl balanserade avseende patientkaraktäristik vid studiestart samt sjukdomsstatus.

verder biedt de gemeenschap onschatbare hulp aan duizenden onderzoeksinstituten en universitaire onderzoeksgroepen.
gemenskapen tillhandahåller också ovärderlig hjälp för tusentals forskningsinstitut och universitetsinstitutioner.

de uitwisseling van onderzoekers en de wisselwerking tussen onderzoeksgroepen zijn zeer de moeite waard.
för att främja deltagandet måste fler konkreta åtgärder infogas i programmen .

dit geldt met name voor kleinere spelers zoals het mkb of kleine onderzoeksgroepen aan universiteiten en in onderzoekscentra.
detta gäller i synnerhet också för små aktörer, t.ex. de små och medelstora företagen eller mindre forskningsgrupper från universitet eller forskningscentrum.

deze werkwijze werd toegepast met het doel ze aan te passen voor kleine onderzoeksgroepen en om de leeftijdsgroepen homogener in te delen.
proceduren användes för att justera för små populationer och för att fördela åldersgrupperna jämnt.

doel: het vergemakkelijken van samenwerking op een ist-gebied onderzoeksgroepen uit bedrijfsleven, universitaire wereld en overheidsinstellingen.
mål: att underlätta samarbetet på ett it-område mellan forskningsgrupper från industri, universitetsvärlden och offentliga organisationer.

ten slotte voorziet kp7, wat derde landen betreft, eveneens in internationale inkomende en uitgaande fellowships om de samenwerkingmet onderzoeksgroepen buiten europa aan te moedigen.
när det gäller tredjeland gynnar fp7 slutligen också utgående och inkommande stipendier för att främja samarbetet medforskargrupper utanför europa.

volgens de eerder overgelegde gegevens was de incidentie van ongewenste verschijnselen van graad 3 die als gerelateerd aan vaccinatie of boostervaccinatie werden beschouwd, zeer laag en vergelijkbaar in de verschillende onderzoeksgroepen.
incidensen av spontana symptom av grad 3 i samband med vaccination eller boostervaccination i tidigare ingivna data var mycket låg och liknande mellan de olika undersökningsgrupperna.

van de drie onderzoeksgroepen hadden respectievelijk 16, 19 en 28 patiënten meetbare aanvangswaarde-isolaten en zodoende bleven deze patiënten gedurende ten minste 24 weken in de studie.
28 patienter utvärderingsbara isolat i utgångsprovet och kvarstod därmed i studien under minst 24 veckor.

ik noem eveneens de deelneming op voet van gelijkheid van de onderzoeksgroepen van de kandidaat-landen en die van de lidstaten wat de deelnemingsvoorwaarden betreft. dit is een sterk politiek signaal nu er over uitbreiding wordt gesproken.
organisationer från kandidatländerna och från medlemsstaterna befinner sig nu på jämställd nivå när det gäller villkoren för deras deltagande - en stark politisk signal när man nu talar om utvidgningen .

• expertisenetwerken: zijn erop gericht onderzoeksgroepen in het bedrijfsleven en de academische wereld ertoe te brengen hun onderzoek of andere activiteiten te bundelen tot een kritische massa waarmee gemeenschappelijke strategische doelen bereikbaar worden.
• spetsforskningsnätverk: syftar till att sammanföra en "kritisk massa" av forskningsgrupper från industrin och universitetsvärlden för att samordna deras forskning eller annan verksamhet i syfte att göra framsteg mot gemensamma strategiska mål.

de toediening van eptifibatid wordt geassocieerd met een stijging van ernstige en lichte bloedingen zoals geclassificeerd volgens de criteria van de onderzoeksgroep trombolyse bij myocardinfarct (timi).
timi- kriterierna (thrombolysis in myocardial infarction).