Results for ongunstigste translation from Dutch to Swedish

in het ongunstigste geval gaat de deelstaat uit van 6,1 miljard eur.
i det mest ogynnsamma fallet utgår delstaten från ett belopp på 6,1 miljarder euro.

er is een mechanisme nodig dat de welvaart ook in de ongunstigste regio's versterkt.
en mekanism som även stärker välfärden inom de mest missgynnade regionerna behövs.

de ongunstigste windcondities voor de berekening van het stroomvoerend vermogen moeten door de aanbestedende instantie worden verschaft.
de mest ogynnsamma vindförhållanden på vilka beräkningen av strömkapaciteten skall grundas skall föreskrivas av den upphandlande enheten.

hiervoor gaat het ongunstigste scenario uit van [...]* eur aan extra voorzieningen voor risico's.
i det pessimistiska scenariot finns [...]* euro extra avsatt för en sådan eventualitet.

uitgaande van de engst mogelijke en voor de partijen ongunstigste marktafbakening, zou het gecombineerde marktaandeel van de moedermaatschappijen en van de gemeenschappelijke onderneming minder dan 10 % bedragen.
moderbolagens och samriskföretagets samman lagda marknadsandel var mindre än 10 % enligt den smalaste tänkbara och ofördelaktigaste marknadsdefinitionen för partema.

daarbij bedraagt de geprognosticeerde huurderving in het gunstigste scenario 1,4 miljard eur, in het scenario van de basissituatie 1,9 miljard eur en in het ongunstigste scenario 3,5 miljard eur.
enligt detta uppgår det prognostiserade bortfallet av hyresintäkter i det optimistiska scenariot till 1,4 miljarder euro, i det neutrala till 1,9 miljarder och i det pessimistiska till 3,5 miljarder.

daarbij werd ook, zoals door de adviseurs van de commissie is geadviseerd, het maximale risico van waardevermindering in het ongunstigste scenario met [...]* eur verhoogd.
samtidigt höjdes även, som kommissionens rådgivare rekommenderat, den maximala värdeminskningsrisken i det pessimistiska scenariot med [...]* euro.

de europese commissie heeft onlangs een verslag opgesteld over de kwestie van de nettoverschillen, waarin een aantal opties wordt voor gesteld om de situatie op te lossen, indien men het er po litiek gezien over eens is dat optreden noodzakelijk is. vanuit het ierse standpunt was de ongunstigste optie hier
tyskland, Österrike, nederländerna och sverige hävdar att de får betala överdrivet höga nettoavgifter till eu:s budget, och vill att det skall vidtas åtgärder mot detta i samband med de övergripande agenda 2000- förhand lingarna.

alleen de ongunstigste hypothese zou een aanzienlijk lagere irr geven, tussen 9,1 % en 17,1 %, die weliswaar ten minste even veel als de kapitaalkosten zou bedragen.
det är endast den mest ogynnsamma hypotesen som ger en betydligt lägre irr, mellan 9,1 % och 17,1 %, vilket emellertid under alla förhållanden skulle vara lika högt eller högre än kapitalkostnaden.

wanneer de stuurstroomkring van de machine meerdere gelijktijdige bewegingen toelaat (b. v. draaien en verplaatsen van de last), moet de proef worden uitgevoerd onder de ongunstigste omstandigheden, hetgeen in het algemeen het geval is wanneer de bewegingen worden gecombineerd.
om maskinens styrkrets medger flera rörelser samtidigt (t. ex. rotation och flyttning av last), skall proven utföras under de minst gynnsamma förhållandena, dvs. i regel med en kombination av ifrågavarande rörelser.