Results for onoverzichtelijke translation from Dutch to Swedish

hier komt de onoverzichtelijke situatie bij uw handelspartners nog bij.
utöver detta är era handelspartner komplicerade.

daar waar ze wel behandeld worden, gebeurt dit op een totaal onoverzichtelijke wijze.
där som de verkligen behandlas sker detta på ett mycket oöverskådligt sätt .

willen we in brussel een onoverzichtelijke en omvangrijke bureaucratie vermijden, dan is de keus tot decentralisatie noodzakelijk.
om vi vill undvika en oöverskådlig och omfångsrik byråkrati i bryssel så är det nödvändigt med en decentralisering .

geef een waarschuwingssein alvorens door een deuropening te rijden, een onoverzichtelijke bocht te nemen of achteruit te rijden.
förare skall kunna manövrera sina fordon och utföra dagligt underhåll.

in onoverzichtelijke grote organisaties ontstaat veel ruimte voor mensen die achter een barricade van bureaucratie hun zakken willen vullen.
i oöverskådliga stora organisationer uppstår stort utrymme för människor som vill fylla sina fickor bakom en barrikad av byråkrati .

de convergentie is een zo complexe en onoverzichtelijke zaak, dat ze in ieder geval niet met een verslag nog ingewikkelder gemaakt moet worden.
via mobiltelefonen betalar man räkningar, surfar på nätet och spelar dataspel, snart även tittar på tv-program.

wel dringt het erop aan dat deze zones zoveel mogelijk samenvallen met bestaande zones, aangezien de verschillende indelingen momenteel al een onoverzichtelijke situatie opleveren.
regionkommittén rekommenderar att zonbeteckningen i möjligaste mån samordnas med andra zonbeteckningar eftersom antalet zonbeteckningar redan i dag är oöverskådligt.

het steunt het voornemen om deze zones zoveel mogelijk met bestaande zones te laten samenvallen, aangezien de verschillende indelingen momenteel al een onoverzichtelijke situatie opleveren.
rek godtar den föreslagna samordningen av detta identifieringsarbete eftersom antalet identifierade områden redan idag är oöverskådligt.

2.3 in haar mededeling stelt zij daarom twee initiatieven voor ter verbetering van de bestaande, maar voor de burger onoverzichtelijke situatie met betrekking tot de verhaalsmogelijkheden van de consument.
2.3 i meddelandet föreslår kommissionen därför två initiativ för att förbättra den rådande (och för medborgarna oöverskådliga) situationen när det gäller konsumenternas möjligheter att hävda sina rättigheter.

nergens durft men stil te staan bij de onoverzichtelijke sociale gevolgen van migratie voor de landen van de eu, die nu al worstelen met problemen van gettovorming, criminaliteit, ontworteling en islamisme.
ingenstans förefaller det finnas någon som stannar upp för att överväga de oundvikliga sociala konsekvenserna av migration för de länder i eu som redan brottas med de problem som skapas av gettobildning , kriminalitet, rotlöshet och islamism.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, veel ongelukken met tweewielige voertuigen worden met name veroorzaakt door wegwerkzaamheden, door barrières, door wegsplitsingen en door onoverzichtelijke gedeeltes van de weg.
herr talman, fru kommissionär! många olyckor med tvåhjuliga fordon sker framför allt också på grund av vägarbeten , avspärrningar, vägdelningar, och vägavsnitt med dålig sikt .

heel veel mensen komen niet in de laatste plaats door slechte, slecht gemarkeerde, onoverzichtelijke of psychologisch verkeerd aangelegde wegen om het leven. bovendien kost de vergoeding van de uit verkeersongevallen voortvloeiende ziektekosten onze sociale verzekeringen veel geld.
väldigt många dör inte minst på grund av vägar som är både dåliga och dåligt skyltade och som har dålig sikt och en psykologiskt illa vald sträckning, och det kostar våra sociala system väldigt mycket pengar att avhjälpa de skador på människors hälsa som förorsakas av detta .

is de commissie van mening op deze wijze te voldoen aan de eisen inzake publieksgerichtheid, transparantie, concentratie en efficiëntie, of is zij van oordeel dat de intussen gehouden voorlichtingsdagen deze meer dan onoverzichtelijke aanbesteding kunnen vervangen?
anser kommissionen att man på detta sätt uppfyller kraven på medborgarnärhet, öppenhet, koncentration och effektivitet, eller anser den att de informationsdagar som genomförts kan kompensera denna minst sagt oöverskådliga anbudsinfordran?

de reden die in het verslag-argyros voor de groepering in één richtlijn wordt gegeven, is dat de wetgeving zoals ze nu is, onoverzichtelijk en ondoorzichtig is.
som argument för att samla lagstiftningen i ett direktiv anför argyros betänkande, att lagstiftningen, som den nu är, är svår att överskåda och ogenomtränglig.