Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de teelt- en verkoopgegevens worden door een onafhankelijke controle-instantie die door de aanvrager wordt gemachtigd op juistheid gecontroleerd.
noteringar som rör odling och försäljning verifieras av en kontrollorganisation som anlitas av den sökande men som är oberoende av denne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de inkoop-, verkoop- en productgegevens worden door een onafhankelijke controle-instantie die door de aanvrager wordt gemachtigd op juistheid gecontroleerd.
noteringarna i samband med inköp, försäljning och bearbetning verifieras också av en kontrollorganisation som anlitas av den sökande men som är oberoende av denne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van dit eerste onderzoek, waarbij de verstrekte informatie op juistheid en volledigheid is onderzocht, zal het team ofwel besluiten om u in contact te brengen met een investeerder ofwel voorstellen doen voor acties om het project geschikt te maken als investeringsobject alvorens een dergelijk contact tot stand te brengen.
efter den här förberedande granskningen föreslår gate2growth.com-gruppen antingen att du ska gå vidare till direktkontakt med investerare, eller också ger de konkreta förslag till åtgärder som du bör vidta för att göra projektet investeringsfärdigt innan du tar sådana kontakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kredietinstellingen leggen formeel vast hoe ze willen voldoen aan de informatie-eisen van de leden 1 en 2; ook hebben ze vastgelegd op welke wijze ze de door henzelf openbaar gemaakte informatie evalueren en dus ook op juistheid controleren en hoe vaak dit dient te gebeuren.
kreditinstituten skall anta en formell policy för uppfyllandet av upplysningskraven i punkterna 1–2 och ha utarbetade riktlinjer för bedömningen av huruvida deras information är tillfredsställande, även i fråga om kontroll och frekvens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de door ncb's en toekomstige eurosysteem-ncb's aan de ecb verzonden gegevens worden op juistheid gecontroleerd binnen het cis 2, dat twee soorten controles onderscheidt, „strikte controles” en „minder strikte controles”.
de data som sänds av nationella centralbanker och framtida nationella centralbanker i eurosystemet kontrolleras med avseende på korrekthet i cis 2, där det görs en åtskillnad mellan två olika typer av kontroller: ”ska-kontroller” och ”bör-kontroller”.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.