Results for programmaresultaten translation from Dutch to Swedish

herstel in sierra leone: programmaresultaten tot eind 2002
Återuppbyggnad i sierra leone: programresultat vid slutet av 2002

je kunt het vergelijken met het balanceren tussen enerzijds het aanmoedigen van experimenten door gemeenschappen en anderzijds het toch behalen van eectieve programmaresultaten.
det gäller också att åstadkomma en balans så att man uppmuntrar gruppernas experimentlusta och samtidigt lyckas uppnå ett eektivt programgenomförande.

niet alleen sprak o'conghaile, maar ook werden er door leden van het eurocounsel­projectteam werksessies gehouden over een reeks onderwerpen die verband hielden met de programmaresultaten.
föaitom wendy o'conghailes presentation ledde medlemmar av eurocounsels forskningsteam workshops i ett antal olika ämnen som rörde programmets resultat.

de commissie definieert toezicht als een doorlopend proces van onderzoek van de afgeleverde programmaresultaten en is van mening dat het gebruik van indicatoren steeds moet worden aangevuld met analyse van kwalitatieve factoren en met een interpretatie van de gegenereerde gegevens18.
kommissionen definierar övervakning som en kontinuerlig process för att undersöka levererade programresultat, och finner att användningen av indikatorer alltid måste kompletteras med en analys av kvalitativa faktorer och med en tolkning av de uppgifter som tagits fram18.

naar het zich laat aanzien hebben externe factoren in de afgelopen jaren niet veel invloed op de programmaresultaten gehad. de enige uitzondering is de aanslag van elf september 2001, die een negatief effect heeft gehad op de belangstelling van amerikaanse studenten voor een studie in het buitenland.
inga viktigare yttre faktorer tycks ha påverkat programmens resultat på senare år, med undantag för den negativa inverkan som attentaten den 11 september haft på amerikanska studerandes motivation för att studera utomlands.

de actie van het europees jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (naric's), de netwerken eurydice, euroguidance en eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de etwinning-actie, de nationale europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de unie en in de partnerlanden.
insatserna som vidtas i europeiska ungdomsforumet, nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande (naric), eurydice-nätverket, euroguidance-nätverket, eurodesk-nätverket, de nationella stödcentren för etwinning, de nationella europass-centren och de nationella informationskontoren i grannskapsländerna är avgörande för att nå programmets målsättningar, särskilt genom att förse kommissionen med regelbunden, uppdaterad information om deras olika verksamhetsområden och genom spridning av programresultaten i unionen och i deltagande partnerländer.