Results for samenwerkingsvormen translation from Dutch to Swedish

andere samenwerkingsvormen
andra former av samarbete

3) nieuwe samenwerkingsvormen tussen ondernemingen.
3) nya former för företagssamarbete.

b) gemeenschappelijke ondernemingen en andere samenwerkingsvormen
b) samriskföretag och andra former av samarbete

hierbij zij ook aan informele samenwerkingsvormen gedacht.
genomförandet av eg-direktiven kan påverka de lokala myndigheternas kompetensutövning.

2.1.1.gemeenschappelijke ondernemingen en andere samenwerkingsvormen
2.1.1gemensamma företag och andra typer av samarbete

alle drie de samenwerkingsvormen moeten in verenigingsverband kunnen worden geconcretiseerd.
det skall vara möjligt för alla tre formerna av transeuropeiskt samarbete att inrätta en europeisk gruppering.

het verdrag van amsterdam maakt "versterkte samenwerkingsvormen" mogelijk.
amsterdamfördraget skapar utrymme för "förstärkt samarbete".

deze mededeling laat de huidige samenwerkingsvormen tussen de fie's onverlet.
denna anmälan påverkar inte de nuvarande förbindelserna vad gäller samarbete mellan finansunderrättelseenheterna.

nieuwe samenwerkingsvormen met wereldwijde implicaties zijn voor onderzoek aan de commissie voorgelegd.
inom denna sektor, där flygbolagen slåss för att få eller behålla en tillräcklig andel av en måttligt växande och konkurrensutsatt marknad, finns det en ständig risk för att de etablerade företagen använder orättvisa metoder för att skydda sina intressen.

de commissie heeft ook een gunstig oordeel over de typische samenwerkingsvormen van het mkb.
kommissionen intar också en välvillig hållning till de samarbetsformer som är typiska för små och medelstora företag.

de afgelopen jaren hebben zowel burgers als overheidsinstanties gezocht naar nieuwe samenwerkingsvormen.
under senare tid har såväl medborgare som myndigheter försökt finna nya samarbetsmöjligheter.

vaakblijken informele samenwerkingsmechanismen op lokaalniveau de basis te hebben gevormd voor meer stabieleinstitutionele samenwerkingsvormen.
lagstiftningen ochgenomförandet av alternativen skedde senare i de ”nya”medlemsstaterna.

het actieprogramma voor sociale insluiting bevordert de uitwisseling van goede praktijken en voorbeeldige transnationale samenwerkingsvormen.
handlingsprogrammet för social integration främjar utbytet av god praxis och tvärnationellt samarbete.

de commissie wil raadpleging en dialoog stroomlijnen en structureren door een gedragscode voor deze samenwerkingsvormen vast te stellen.
europeiska kommissionen nämner regionkommittén i samband med arbetet för större deltagande från regionala och lokala aktörer samt från det civila samhället i lagstiftningsprocessen.

de unie is gegrond op de europese gemeenschappen, aangevuldmet het beleid en de samenwerkingsvormen die bij dit verdragworden ingesteld.
unionen skall grundas på europeiska gemenskaperna samt den politik och de samarbetsformer som införs genom detta fördrag.

h) adequate samenwerkingsvormen vast te stellen voor monitoring, controle, toezicht en rechtshandhaving die efficiënt zijn,
h) upprätta lämpliga samarbetsmekanismer för effektiv övervakning, kontroll, inspektion och verkställighet,

daarnaast is er gebruik gemaakt van instrumenten afkomstig uit europese of nationale wetgeving en uit in de praktijk voorkomende bilaterale samenwerkingsvormen. de
detta instrument är främst avsett för samarbetsinitiativ inom näringslivet, och det har inte visat sig särskilt värdefullt för lokala och regionala myndigheter.

ervan uitgaande dat de samenwerkingsvormen waarin dit gemeenschappelijk optreden voorziet, andere vormen van bilaterale of multilaterale samenwerking onverlet laten,
med förutsättningen att de samarbetsformer som fastställs i denna gemensamma åtgärd inte påverkar andra former av bilateralt eller multilateralt samarbete.

in het kader van deze maatregel wordt steun verleend ter bevordering van samenwerkingsvormen waarbij ten minste twee organisaties betrokken zijn, met name voor:
stöd inom ramen för denna åtgärd ska beviljas för att främja samarbetsformer som inbegriper minst två enheter och i synnerhet

a) bijstand voor projectvoorbereiding en -beoordeling, in voorkomend geval ook met de eib via een subsidie of andere samenwerkingsvormen;
a) stöd till projektens utformning och bedömning, inbegripet genom stöd från eib eller andra former av samarbete om så är lämpligt.