Results for stabilisatiemaatregelen translation from Dutch to Swedish

ecb-advies betreffende stabilisatiemaatregelen en het depositogarantiefonds in roemenië
ecb-yttrande om stabiliseringsåtgärder och insättningsgarantifonden i rumänien

in dejaren na de liberalisering van de landbouwmarkten werden geleidelijk aan stabilisatiemaatregelen getroffen om het marktevenwicht te verbeteren en de prijzen te stabiliseren.
detta kommer att leda till en minskning av hela flottan, vilket kommer att få återverkningar för beredningsindustrin och medföra socioekonomiska problem.

daarom heeft de nieuwe regering, afgezien van structurele hervormingen, drastische stabilisatiemaatregelen moeten treffen die in 1997 naar verwachting tot een tij delijke inkrimping van de economie zullen leiden.
under efterkrigstidens tvångsindustrialisering beslutade myndigheterna anlägga de nya industricentren i alla regionerna och ofta med föga hänsyn tagen till den regionala ekonomins komparativa fördelar (till exempel stålkomplexet i calarasi).

het lidmaatschap van deze organisaties is niet verplicht, maar alleen leden van een officiële po komen in aanmerking voor financiële vergoeding en bij stand wanneer uit hoofde van de regels van de marktordening stabilisatiemaatregelen worden genomen.
det är inte obligatoriskt att vara medlem i en sådan organisation, men endast med lemmar är berättigade till ekonomisk ersättning och stöd när stabiliseringsåtgärder vidtas i enlighet med bestämmelserna om marknadsreglering.

de euheeft daarbij gebruikgemaakt van een mix van politieke dialoog, een op maat gesneden preferentiële handelsregeling, uitgebreide financiële programma’s, samenwerking op het gebied van justitieen democratische stabilisatiemaatregelen.
eu använde en blandning av politisk dialog, en skräddarsydd handelsordning, omfattande finansieringsprogram, samarbete på området rättsliga frågor och åtgärder för att åstadkomma en stabil demokrati.

overwegende dat de uiteenlopende ontwikkeling van de produktie in de lid-staten bepaalde onbillijke gevolgen heeft gehad voor de toepassing van de stabilisatiemaatregelen; dat om een billijker systeem in te stellen, moet worden bepaald dat bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid de verlaging van de steun op de voor de overschrijding verantwoordelijke lid-staten evenredig wordt toegepast; dat de gevolgen van deze verlaging echter kunnen worden afgezwakt voor zover de budgettaire voorzieningen niet worden overschreden, met name gezien de gemiddelde hoogte van de prijs op de wereldmarkt; dat bovendien de lid-staten die potentiële katoenproducenten zijn evenwel de mogelijkheid moet worden geboden om met die teelt te starten, door een produktiepeil vast te stellen waarbij de stabilisatiemaatregelen niet van toepassing zijn;
den ojämna utvecklingen av produktionen i produktionsmedlemsstaterna har gett orättvisa verkningar vad gäller funktionen hos det stabiliserande systemet. för att införa ett mer rättvist system bör minskningen av stödet vid överskridande av den maximala garanterade kvantiteten gentemot de ansvariga medlemsstaterna tillämpas proportionellt mot överskridandet. effekterna av en sådan minskning kan dämpas i den mån budgetföreskrifterna inte överskridits, med beaktande av bland annat medelnivån på världsmarknadspriset. dessutom bör de medlemsstater som är potentiella bomullsproducenter få möjlighet att sätta i gång odlingen genom att fastställa en produktionsnivå som inte omfattas av det stabiliserande systemet.