Results for vergunningstelsel translation from Dutch to Swedish

de invoering van een vergunningstelsel voor entiteiten die geldoverboekingsdiensten verlenen
införandet av ett tillsynsförfarande för enheter som tillhandahåller betalningsförmedlingstjänster

b) een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang;
b) behovet av ett tillståndssystem är motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.

a) het vergunningstelsel heeft geen discriminerende werking jegens de betrokken dienstverrichter;
a) tillståndsförfarandet diskriminerar inte tjänsteleverantören i fråga.

amendement 169 schrapt de afwijking betreffende het vergunningstelsel voor vergoeding van de kosten voor intramurale zorg .
när det gäller ersättning av kostnader för sjukhusvård utgår genom ändring 169 undantaget för tillståndssystem för ersättning av kostnader för sjukhusvård.

b) de behoefte aan een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
b) behovet av ett tillståndsförfarande är motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.

het is daarom twijfelachtig of het voorstel van de commissie voor een verplicht vergunningstelsel voor alle interne havenactiviteiten werkbaar is.
jag är glad att vi i dag har skickat hem kommissionen för att tänka över saken ytterligare en gång och jag hoppas att kommissionen nu godtar vår åsikt i frågan .

de commissiehad een inbreukprocedure tegen luxemburg ingeleid, omdat het vergunningstelsel voor de toekenning van doorgangsrechten op de openbaredomeinen ondoorzichtig was.
kommissionenhade inlett ett överträdelseförfarande gentemot luxemburg eftersom licenssystemet för attbevilja ledningsrätt över allmän mark saknadeöppenhet.

c) wanneer voor de activiteit een vergunningstelsel geldt, de adresgegevens van de bevoegde instantie of van het éénloket;
c) om verksamheten omfattas av ett tillståndssystem, adressuppgifter till den berörda behöriga myndigheten eller den gemensamma kontaktpunkten.

de lidstaten stellen de toegang tot en de uitoefening van een dienstenactiviteit niet afhankelijk van een vergunningstelsel, tenzij aan de volgende voorwaarden is voldaan:
medlemsstaterna får kräva att näringsidkare skall söka tillstånd för tillträde till och utövande av tjänsteverksamhet endast om följande villkor är uppfyllda:

c) wanneer voor de activiteit een vergunningstelsel geldt, de adresgegevens van de bevoegde instantie of van het één-loket;
c) om verksamheten omfattas av ett tillståndsförfarande, adressuppgifter till den berörda behöriga myndigheten eller den gemensamma kontaktpunkten.

(27 octies) de bepaling dat vergunningsvoorwaarden elkaar niet mogen overlappen, belet de lidstaten niet hun eigen voorwaarden, als vastgesteld in het vergunningstelsel, toe te passen.
(27g) bestämmelsen om att villkoren för beviljande av tillstånd inte skall överlappa varandra hindrar inte medlemsstaterna från att tillämpa egna villkor som preciseras i tillståndssystemet.

vergunningstelsels
tillståndsförfaranden