Results for verliescompensatie translation from Dutch to Swedish

verliescompensatie
förlustutjämning framåt

horizontale verliescompensatie
skatteutjämning inom en koncern

- grensoverschrijdende verliescompensatie.
- gränsöverskridande förlustutjämning.

verliescompensatie en garanties
förlustkompensation och garantier

verliescompensatie (1995-1998) -4,86 -
förlustutjämning (1995–1998) -4,86 -

verliescompensatie (1995-1998) _bar_ 4,86 _bar_
förlustutjämning (1995–1998) _bar_ 4,86 _bar_

gelet op het bovenstaande besloot de commissie de verliescompensatie en de investeringssteun niet goed te keuren.
mot bakgrund av ovanstående beslutade kommissionen att inte tillstyrka förlustkompensationen och investeringsstödet.

de spaanse regering verbond zich ertoe de werven hierna geen verdere herstructureringssteun meer te verstrekken, uitgezonderd verliescompensatie of privatisering.
den spanska regeringen förband sig att inte bevilja varven något annat omstruktureringsstöd utom kompensation för förluster eller privatisering.

de commissie kwam daarom tot de slotsom dat de voorgenomen verliescompensatie staatssteun uitmaakte die onverenigbaar was met de staalsteuncode en het egks-verdrag.
sålunda kom kommissionen fram till att den avsedda förlusttäckningen utgör statligt stöd, vilket är oförenligt med gemenskapens regler för stöd till stålindustrin samt parisfördraget.

deze aanmelding omvat sociale steunmaatregelen, de achterstallige steun in de vorm van verliescompensatie en investeringssteun, als bedoeld in een bijzondere afwijking voor spanje in het kader van de oeso-overeenkomst.
denna anmälan innefattar sociala stödåtgärder, det utestående förlustersättningsstödet och investeringsstöd, såsom aviserades i ett särskilt undantag för spanien enligt oecd-överenskommelsen.

ook was zij voornemens haar aandeel van 19,74% in lech-stahlwerke gmbh aan dezelfde onderneming te verkopen voor een nominale aankoopprijs van 1,00 dm en dit bedrijf een verliescompensatie ten bedrage van in totaal
man planerade också att sälja sin 19,74-procentiga ägarandel i lech-stahlwerke gmbh till samma entreprenör till ett nominellt inköpspris av 1:- dm för att betala förlusttäckning på sammanlagt 10,52 miljoner ecu till detta bolag.

daar de aangemelde steun in de vorm van verliescompensatie ten bedrage van 556,9 miljoen ecu overeenkomt met de achterstallige steun in de vorm van verliescompensatie die in 1991 door de commissie is goedgekeurd maar in verband met budgettaire beperkingen niet is uitgekeerd, besloot de commissie in december dat deze steun mag worden goedgekeurd krachtens artikel 5, lid 1, van de richtlijn.
mot bakgrund av att det anmälda beloppet på 556,9 miljoner ecu för förlustersättningsstöd motsvarar det utestående förlustersättningsstödet som kommissionen godkände 1991, men som inte betalats ut på grund av tvingande budgetära skäl, beslutade kommissionen i december att detta stöd kan godkännas i enlighet med artikel 5 a i direktivet.