Results for vermogensinstrumenten translation from Dutch to Swedish

vergelijking met andere vermogensinstrumenten
jÄmfÖrelse med andra kapitalinstrument

a) vergelijking met andere vermogensinstrumenten
a) jÄmfÖrelse med andra kapitalinstrument

vergelijking met andere eigen-vermogensinstrumenten
jämförelse med andra instrument för eget kapital

i. vergelijking met andere eigen-vermogensinstrumenten
i) jämförelse med andra kapitalinstrument

e) vergelijking met andere eigen-vermogensinstrumenten
e) jämförelse med andra instrument för eget kapital

(i) vergelijking met andere eigen-vermogensinstrumenten
(i) jämförelse med andra instrument för eget kapital

ook aan andere eigen-vermogensinstrumenten op de markt was geen stemrecht gekoppeld.
det finns även andra typer av instrument för eget kapital på marknaden som inte medför rösträtt.

derhalve kwam van de basis-vermogensinstrumenten alleen de inbreng van een derdenbelang in aanmerking.
därför var ett passivt delägande det enda kapitalinstrument som kunde komma i fråga.

in de economische resultatenrekening opgenomen waardeverminderingsverliezen op eigen-vermogensinstrumenten worden niet teruggeboekt via de economische resultatenrekening.
värdeminskningar av egetkapitalinstrument som tagits upp i resultaträkningen återförs inte via resultaträkningen.

dividenden op voor verkoop beschibare vermogensinstrumenten worden opgenomen wanneer het recht van de europese gemeenschappen om de betaling te ontvangen is vastgesteld.
utdelning på egetkapitalinstrument som kan säljas tas upp när europeiska gemenskapernas rätt till utbetalning är fastställd.

in dit deskundigenrapport werd het risicoprofiel van het wfa-vermogen vergeleken met dat van andere eigen-vermogensinstrumenten op de kapitaalmarkten.
som stöd för sin uppfattning har westlb lagt fram ett utlåtande från en investmentbank, som den gett i uppdrag att värdera ersättningen. i expertutlåtandet jämförs wfa-tillgångarnas riskprofil med andra former av eget kapital.

het eerste onderwerp dat in deze wijziging wordt behandeld, is het van toepassing verklaren van sic 12 op beloningsregelingen in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten.
den första frågeställningen som behandlas i denna ändring är om aktierelaterade planer skall ingå tillämpningsområdet för sic-12.

wanneer de reële waarde van beleggingen in vermogensinstrumenten zonder marktnotering aan een actieve markt niet op betrouwbare wijze kan worden vastgesteld, worden de betrokken beleggingen tegen kostprijs minus waardeverminderingen gewaardeerd.
när det verkliga värdet av innehav i egetkapitalinstrument utan noterat marknadspris på en aktiv marknad inte kan beräknas på ett tillförlitligt sätt, tas investeringarna upp till anskaffningsvärde efter avdrag för nedskrivning.

11 zoals voorgeschreven door alinea 35 van ias 32 worden uitkeringen aan houders van eigen-vermogensinstrumenten direct in het eigen vermogen verwerkt, na aftrek van eventuele winstbelastingvoordelen.
enligt kraven i punkt 35 i ias 32, redovisas utdelning till innehavare av egetkapitalinstrument direkt i eget kapital, efter avdrag för skatteförmåner.

deze ifrs verschaft echter een leidraad voor de waardering en administratieve verwerking van de volgende in een bedrijfscombinatie verworven activa, overgenomen of aangegane verplichtingen en uitgegeven eigen-vermogensinstrumenten na hun eerste opname:
denna standard ger emellertid vägledning vid efterföljande värdering och redovisning av följande förvärvade tillgångar, övertagna eller uppkomna skulder och emitterade egetkapitalinstrument vid ett rörelseförvärv

aangezien er volgens duitsland geen rechtstreekse vergelijking met andere transacties mogelijk was, stelde het dat een passende vergoeding voor het beschikbaar gestelde vermogen moest worden berekend door de vermogensoverdracht te vergelijken met verschillende op de markt gangbare eigen-vermogensinstrumenten.
tyskland hävdar att eftersom en direkt jämförelse med andra transaktioner inte är möjlig bör den rimliga ersättningen för det kapital som ställts till förfogande fastställas genom att överföringen av tillgångar jämförs med olika instrument för eget kapital som finns på marknaderna.

in het volgende meerjarige financiële kader (mfk 2014-2020) is het mogelijk dat er nieuwe financiële instrumenten worden ingesteld aan de hand van schuldbewijzen of eigen-vermogensinstrumenten.
under nästa fleråriga budgetram 2014–2020 kan finansiering ske genom lån eller delägande.

e) "financiële instrumenten": een overeenkomst die leidt tot zowel een financieel actief bij een partij als een financiële verplichting of eigen-vermogensinstrument bij een andere partij;
e) finansiella instrument: varje avtal som ger upphov till en finansiell tillgång för en part, samtidigt som en annan part ådrar sig en finansiell skuld eller utfärdar ett ägarandelsbevis.