Results for vervoersinfrastructuurprojecten translation from Dutch to Swedish

wetgevende bevoegdheid belangrijke vervoersinfrastructuurprojecten
aktivt deltagande i eu:s program för regional ekonomisk utveckling.

planning en uitvoering belangrijke vervoersinfrastructuurprojecten
fysisk planering ansvar för att utforma och införa lagar för fysisk planering.

de impact van de meeste grote vervoersinfrastructuurprojecten is internationaal voelbaar
riktlinjerna skapar incitament och förhindrar blockeringar i planeringen för markanvändning.

- de inachtneming van een passend evenwicht tussen milieuprojecten en vervoersinfrastructuurprojecten.
- upprättandet av en lämplig balans mellan områdena miljö och transportinfrastruktur.

e) de inachtneming van een passend evenwicht tussen milieuprojecten en vervoersinfrastructuurprojecten.
e) upprättandet av en lämplig balans mellan områdena miljö och transportinfrastruktur.

steun uit het cohesiefonds voor vervoersinfrastructuurprojecten in het kader van de connecting europe facility
sammanhållningsfondens stöd till transportinfrastrukturprojekt inom ramen för fonden för ett sammanlänkat europa

algemene aspecten lieu­ en vervoersinfrastructuurprojecten in regio's welke aan kandidaat­lidstaten grenzen.
allmänna aspekter medel till förfogande för att uppmuntra till inves­teringar i miljö­ och transportinfrastrukturprojekt.

al met al komt de omvang van deze overschrijdingen overeen met de bevindingen van andere studies naar grootschalige vervoersinfrastructuurprojecten.
sammantaget var omfattningen av dessa kostnads-stegringarilinje med de ökningar som har konstateratsiandra studier av storskaliga transportinfrastrukturprojekt.

bovendien verschilt het onderhavige geval van andere steunmaatregelen ten behoeve van vervoersinfrastructuurprojecten die eerder door de commissie zijn goedgekeurd.
det aktuella ärendet skiljer sig dessutom från de andra ärenden om stöd till transportinfrastrukturer som kommissionen tidigare godkänt.

na de samenvatting worden in hoofdstuk 2 de complementaire rollen van de commissie en de eib bij de financiering van vervoersinfrastructuurprojecten belicht.
efter avsnitt 1, sammanfattning och kommentarer, beskrivs i avsnitt 2 kommissionens och eib:s kompletterande roller i samband med finansieringen transportinfrastrukturprojekt.

vervoer per pijpleiding vermindert, net als de in overweging 38 genoemde vervoersinfrastructuurprojecten, de uitstoot en is veiliger dan andere vervoersmodaliteiten.
i likhet med de infrastrukturprojekt som det hänvisas till i skäl 38 minskar rörledningen föroreningsnivåerna och är säkrare än andra transportmedel.

- de coördinatie van de communautaire financiering van vervoersinfrastructuurprojecten stelt de commissie niet in staat om alle gevallen van te hoge of dubbele financiering te ontdekken.
- samordningen av gemenskapens finansiering av transportinfrastrukturprojekt gör inte att samtliga fall av över- eller dubbelfinansiering upptäcks av kommissionen.

d) de mechanismen van de commissie voor het coördineren van de door de gemeenschap gefinancierde vervoersinfrastructuurprojecten geschikt zijn om gevallen van over- of dubbele financiering te ontdekken.
d) kommissionens mekanismer för samordning av infrastrukturprojekt inom transportsektorn som finansieras genom gemenskapen var avpassade för att det skulle gå att upptäcka fall av överfinansiering eller dubbelfinansiering.

dat kan met name het geval zijn bij de uitvoering van omvangrijke geïntegreerde vervoersinfrastructuurprojecten, grote computernetwerken, of projecten met een complexe en gestructureerde financiering waarvan de financiële en juridische onderbouwing niet vooraf kan worden voorgeschreven.
detta kan bland annat inträffa vid genomförandet av större integrerade projekt för transportinfrastruktur, stora datanät eller projekt som omfattar komplicerad och strukturerad finansiering vars ekonomiska och rättsliga uppläggning inte kan fastställas i förväg.

ten tweede, het cohesiefonds moet zich voor de financiering van vervoersinfrastructuurprojecten en milieuprojecten in beginsel houden aan de verdeelsleutel 50 %-50 %, wat thans nog niet helemaal het geval is.
eisma (eldr). - (nl) ordförande, jag måste säga er, att hatzidakisbetänkandet är ett utmärkt betänkande, men jag tittar också på kommissionsledamoten och säger: för två år sedan diskuterade vi ungefär samma sak i parlamen tet och sedan dess har så fruktansvärt lite förbättrats.

dit nieuwe voorstel is gebaseerd op de aanbevelingen van de groep op hoog niveau, die vaststelt dat het geringe percentage communautaire steun aan grensoverschrijdende gedeelten een van de hoofdoorzaken van de vertraging bij de uitvoering van grote trans-europese vervoersinfrastructuurprojecten is.
kommissionen presenterar här dels en lägesrapport om tillämpningen av stödsystemet för avsättning av vissa fiskeriprodukter från dessa randområdesregioner, dels en redogörelse för gemenskapens åt gärder med hänsyn bl.a. till de svårigheter som fiskesektorn för närvarande står inför när det gäller arter som är föremål för betydande fluktuationer i avsättningen.

3.1.1 vastgesteld wordt dat bij grote vervoersinfrastructuurprojecten in het kader van de transeuropese netwerken externe effecten op milieu- of sociaal-economisch gebied zo nauwkeurig mogelijk moeten worden geanalyseerd.
3.1.1 man kan notera att vissa större infrastrukturarbeten för transporter inom de transeuropeiska näten inte har underbyggts av en korrekt utvärdering av externa effekter, varken ur miljösynpunkter eller socio-ekonomisk synpunkt.

overeenkomstig artikel 3 van verordening (eg) nr. 1164/94, als gewijzigd bij beschikking 1264/1999, kan het cohesiefonds steun verlenen voor vervoersinfrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, die door de lidstaten worden gefinancierd en in het kader van de richtsnoeren voor ten-t worden geïdentificeerd.
i enlighet med artikel 3 i förordning (eg) nr 1164/94, ändrat genom förordning nr 1264/1999, får sammanhållningsfonden bevilja stöd till transportinfrastrukturprojekt av gemensamt intresse som finansieras av medlemsstaterna och som bestäms inom ramen för riktlinjerna för ten-t.