Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechtsgrond : verwaltungsvorschriften zu § 44 landeshaushaltsordnung
rättslig grund : verwaltungsvorschriften zu § 44 landeshaushaltsordnung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rechtsgrond -landeshaushaltsordnung (lho) § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften -
rättslig grund -landeshaushaltsordnung (lho) § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rechtsgrond: landeshaushaltsordnung des landes brandenburg (lho), § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften
rättslig grund: landeshaushaltsordnung des landes brandenburg (lho), § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rechtsgrond _bar_ landeshaushaltsordnung (lho) § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften _bar_
rättslig grund _bar_ landeshaushaltsordnung (lho) § 44 und die dazugehörigen verwaltungsvorschriften _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lsa s. 45), insbesondere die verwaltungsvorschriften zu § 44 lho des landes sachsen-anhalt;
lsa s. 45), insbesondere die verwaltungsvorschriften zu § 44 lho des landes sachsen-anhalt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des mf vom 9.8.1991, mbl.
verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des mf vom 9.8.1991, mbl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lsa s. 230) und verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des mf vom 1.
lsa s. 230) und verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des mf vom 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtsgrond -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
rättslig grund -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lsa s. 45), insbesondere die verwaltungsvorschriften zu § 44 lho des landes sachsen-anhalt in der aktuellen fassung;
lsa s. 45), insbesondere die verwaltungsvorschriften zu § 44 lho des landes sachsen-anhalt in der aktuellen fassung;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juli 2001; verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des ministeriums der finanzen lsa vom 1.2.2001, mbl.
juli 2001; verwaltungsvorschriften zu § 44 der landeshaushaltsordnung (vv-lho, rderl. des ministeriums der finanzen lsa vom 1.2.2001, mbl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtsgrond : ermächtigung durch das jeweilige landeshaushaltsgesetz und nach maßgabe des landesbürgschaftsprogramms (verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen ministeriums der finanzen)
rättslig grund : ermächtigung durch das jeweilige landeshaushaltsgesetz und nach maßgabe des landesbürgschaftsprogramms (verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen ministeriums der finanzen)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: