Results for verzekeringsrecht translation from Dutch to Swedish

- het algemene deel van het verzekeringsrecht
- försäkringsavtalsrätten i allmänhet.

545 612 volksgezondheid harmonisatie van de wetgevingen, interne markt eg. verzekering, verzekeringsrecht
656 662 bekämpningsmedel fn-konvention, handelspolitik, internationell handel, kemikalier barnomsorg föräldraansvar, nationell rätt, samarbete mellan rättsinstanser, äktenskapslagstiftning

als voorwaarde voor toetreding moest daar het verzekeringsrecht op één lijn met de communautaire verworvenheden worden gebracht.
en försäkringslagstiftning i linje med gemenskapens regelverk var en förutsättning för att de skulle bli medlemmar i eu [39].

de leden van de groep zijn deskundigen in het verzekeringsrecht afkomstig uit verschillende landen binnen en buiten de eg.
medlemmarna i denna grupp är specialister på försäkringskontrakt och företräder olika rättsordningar (inom och utanför eu).

dat zou geschilbeslechting in verzekeringskwesties een stuk lastiger en duurder maken, zelfs indien het verzekeringsrecht zèlf zou worden geharmoniseerd.
detta skulle göra försäkringstvister ännu mer invecklade och dyrare även om själva försäkringsrätten harmoniserades.

2292 levensverzekering balans, eg-landen, verzekeringsmaatschappij, verzekeringspremie harmonisatie van de wetgevingen, verzekeringsrecht, wetgeving,
972 mjuk energi elenergi, energiindustri, energipolitik, ersättningsbränsle energiomvandling, forskning och utveckling, industriprojekt, ren

3.4.2 de harmonisatie van het verzekeringsrecht in de eu laat zeer te wensen over, met alle gevolgen van dien voor de totstandbrenging van de interne markt op dit vlak.
3.4.2 bristen på harmonisering när det gäller försäkringslagstiftningen inom eu är allvarlig och påverkar genomförandet av inre marknaden på detta område.

7.2 verzekeringsrecht bestaat doorgaans uit een algemeen gedeelte, dat regels voor alle soorten verzekeringsovereenkomsten bevat, en een bijzonder gedeelte dat specifieke regels voor bepaalde soorten verzekeringen bevat.
7.2 försäkringslagstiftningen är vanligen uppdelad i två delar: en allmän del med regler som omfattar alla försäkringsavtal och en särskild del med lagstiftning för olika försäkringsgrenar.

d) harmonisatie van de dwingende bepalingen van verzekeringsrecht ertoe zal bijdragen dat verzekeraars, consumenten en verzekeringsagenten aan weerszijden van de grens vaker met elkaar in zee zullen gaan;
d) en harmonisering av de tvingande reglerna inom försäkringsrätten skulle ge försäkringsföretagen, konsumenterna och försäkringsförmedlarna ökade möjligheter att genomföra gränsöverskridande försäkringstransaktioner.

3.4.4 bij de harmonisatie van het verzekeringsrecht moet stap voor stap en niet al te rigide te werk worden gegaan. harmonisatie is immers geen doel op zich maar een instrument om de interne markt tot stand te brengen, dat in principe noodzakelijk is en evenredig moet worden doorgevoerd.
3.4.4 den tillnärmning som behöver genomföras i syfte att harmonisera försäkringsavtalsrätten bör ske gradvis och utan någon överdriven skärpning av reglerna, eftersom man bör hålla i minnet att harmonisering inte är ett mål i sig utan ett instrument för genomförandet av inre marknaden samtidigt som principerna om nödvändighet och proportionalitet iakttas.

1.4 het was vanaf het begin van de werkzaamheden betreffende onderhavig advies van doorslaggevend belang te kunnen rekenen op de medewerking van de leden van de groep "restatement of european insurance contract law", onder leiding van prof. f. reichert-facilides (universiteit van innsbruck); deze groep is samengesteld uit eminente juristen en specialisten ter zake van het verzekeringsrecht die uit 15 lidstaten afkomstig zijn.
1.4 redan under det inledande arbetet med föreliggande initiativyttrande bedömde vi att det var viktigt att kunna räkna med samarbete med och bidrag från deltagare i projektgruppen "restatement of european insurance contract law", som leds och samordnas av professor fritz reichert-facilides vid innsbrucks universitet. i gruppen ingår framstående jurister och försäkringsexperter från de 15 medlemsstaterna.