Results for vredesonderhandelingen translation from Dutch to Swedish

de vredesonderhandelingen schieten niet op.
fredsförhandlingarna gör inga framsteg.

we moeten streven naar hervatting van de vredesonderhandelingen.
vi måste sträva efter att fredsförhandlingarna återupptas.

de vredesonderhandelingen bevinden zich momenteel in een kritieke fase.
vi befinner oss i ett känsligt skede när det gäller fredsavtalet.

na het op gang komen van de vredesonderhandelingen heeft de commissie de humanitaire hulp hervat.
det återinrättades emellertid efter gensvaret på fredsförhandlingarna .

zeven jaar geleden werden de laatste vredesonderhandelingen onverwacht afgebroken door aanvallen van de tijgers.
för sju år sedan avbröts de senaste fredsförhandlingarna oväntat på grund av en anfall från tigrarnas sida .

de heer moratinos probeert sindsdien intensief en met veel creativiteit de vredesonderhandelingen tot een succes te maken.
sedan dess har moratinos visat ett starkt engagemang i frågan och tagit flera initiativ för att fredsförhandlingarna skall kunna avslutas med framgång.

de raad is tevreden over de voortgang die geboekt is na de vredesonderhandelingen in arusha en hoopt dat de partijen de onderhandelin­
rådet uttrycker sin tillfredsställelse med de framsteg som gjorts i fredsförhandlingarna i arusha och önskar att parterna återupptar för­handlingarna i juli och att de lokala ledarna upp­häver de sanktioner som infördes 1996.

de hoofdoorzaak om hongersnood te bestrijden en vrede te bevorderen moet weggenomen worden door te werken aan de vredesonderhandelingen.
1997 var kommissionert den största bidragsgivaren med 23 miljo ner ecu som, tillsammans med de bilaterala bidragen från medlemsstaterna, representerar 65 procent av allt humanitärt bistånd till sudan.

de wereldgemeenschap moet nu druk op de turkse regering uitoefenen om aan de onderhandelingstafel plaats te nemen en de vredesonderhandelingen te starten.
världssamfundet måste nu sätta press på den turkiska regeringen att sätta sig vid förhandlingsbordet och inleda fredsförhandlingar.

zodra de toestand duidelijker wordt, zal de commissie nagaan welke praktische steun zij kan verlenen om de vredesonderhandelingen te bevorderen.
när väl situationen klarnat kommer kommissionen att bedöma vilket praktiskt stöd vi kan leverera för att underlätta fredsförhandlingarna.

de europese unie bevestigt opnieuw haar krachtige steun aan de door de ecowas geleide vredesonderhandelingen en haar vastbeslotenheid om een alomvattend vredesakkoord voor liberia te ondersteunen.
europeiska unionen vill rikta uppmärksamheten på den allvarliga humanitära situationen i liberia och det brådskande behovet av hjälpinsatser.

volgens de fractie van de europese liberale en democratische partij mogen bij de vredesonderhandelingen die er moeten komen, geen voorwaarden vooraf worden ge steld.
den liberala gruppen anser att de fredsförhandlingar som måste komma, måste vara villkorslösa.

d) de vredesonderhandelingen tussen de partijen waarnemen en ondersteunen en in voorkomend geval advies en goede diensten van de europese unie aanbieden;
d) bevaka och understödja fredsförhandlingarna mellan parterna och i lämpliga sammanhang erbjuda europeiska unionens råd och medling.

de vredesonderhandelingen en het overgangs- en vredesproces tussen de partijen als waarnemer volgen en zo nodig advies en goede diensten van de europese unie aanbieden;
som observatör följa fredsförhandlingarna och freds- och övergångsprocessen mellan parterna samt erbjuda europeiska unionens råd och vid behov bona officia,

„de europese unie neemt met genoegen kennis van de opening van vredesonderhandelingen tussen de nepalese regering en de communistische partij van nepal (maoïsten).
eu bekräftar att unionen stöder en allomfattande politisk demokratiseringsprocess och framgångsrika förhandlingar.

het staakt-het-vuren in het conflict over nagorno-karabach hield geheel 1995 stand, maar er is slechts weinig voortgang geboekt met de vredesonderhandelingen.
vapenstilleståndet i konflikten om nagorno karabach höll under 1995, men fredsförhandlingarna har inte framskridit nämnvärt.