Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier kunt u de bestandsassociaties instellenname
கோப்பு தொடர்புகளை வடிவமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermee kunt u de toetsenbindingen instellen
உங்களை தனதாக்கு விசைகாட்டுதலுக்கு அனுமதிக்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geschiedeniszijbalkhier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen.
வரலாற்றுப் பட்டி நீங்கள் இங்கு வரலாற்றுப் பட்டியை வடிவமைக்க முடியும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de geavanceerde vensterbeheermogelijkheden instellenname
மேம்பட்ட சாளர மேலாளரின் தன்மைகளை வடிவமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit hulpprogramma kunt u niet rechtstreeks aanroepen.
இந்த உதவிப்பணியாளர் பயன்கூற்றை நேரடியாக அழைக்க கூடாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de browser-plugins instellenname
மேலோடியின் செருகல்களை வடிவமைக்கலாம்name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de aangepaste pagina's instellenname
தனிபயன் பக்கங்களை கட்டமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de afmeting van het vergroothandvat instellen.
இங்கே நீங்கள் மறுஅளவாக்கும் கைப்பிடியின் அளவை மாற்றலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u bepalen hoe konqueror zich bij webservers identificeertname
கான்கொரர் அறிக்கைகளை வழிகளை வடிவமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met deze configuratiemodule kunt u het kde-portefeuillesysteem instellen.
சுறுக்குபையை முறைமை உள்ளமைவுபடுத்த இந்த உள்ளமைவுகூறு உதவுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als er geen fout in het webadres zit, kunt u proberen:
வலை முகவரியில் பிழை ஏதும் இல்லையென்றால், நீங்கள் :
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
op de ingestelde poort kunt u succesvol binnenkomende verbindingen accepteren.
உள்ளமைக்கப்பட்ட போர்ட்டில் வெற்றிகரமாக இணைப்புகளை ஏற்றுக் கொண்டீர்கள்.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende keer kunt u inloggen met ctrl+enter of de sleutelknop
அடுத்தமுறை நீங்கள் ctrl+enter -ஐ பயன்படுத்தி அல்லது சாவி ஐகானைக் கிளிக் செய்து உள்நுழையலாம்.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als u wilt dan kunt u terug gaan en uw antwoorden wijzigen. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u bepalen hoelang de "zichtbare bel" getoond wordt.
"பார்க்ககூடிய மணி" எனும் விளைவு தோன்றும் கால இடைவெளியை இங்கு தனிப்பயனாக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier kunt u de windowmanager die u in uw kde-sessie wilt gebruiken selecteren.name
here you can select the window manager to be run in your kde session. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse soorten uitvoer. voor elke categorie kunt u kiezen naar welk apparaat de uitvoer moet gaan.
பல்வேறு வெளியீட்டு வகைகள்ள். ஒவ்வொரு வகைக்கும் தாங்கள் வெளியிட விரும்பும் கருவியினைத் தேர்வு செய்யலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u basis kleurenschema kiezen dat alleen door kdm zal worden gebruikt. @title:group
kdm மட்டும் பயன்படுத்தும் ஒரு நல்ல வண்ணத் திட்டத்தை இங்கே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met deze knop kunt u de menubalk tonen of verbergen. @label:listbox which difficulty level to use
@ label: listbox which difficulty level to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een probleem opgetreden waardoor opera moet afsluiten. om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.
ஒரு பிழை ஏற்பட்டது, அது opera -ஐ மூடும்படி செய்தது. இதே போன்ற சிக்கல்கள் எதிர்காலத்தில் வராமல் தவிர்க்க, எங்களுக்கு பின்வருமாறு ஒரு பிழை அறிக்கையை அனுப்பவும்.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.