Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mailberichten van %1 worden geïmporteerd
மின்னஞ்சல்களை% 1... இல் இருந்து இறக்குமதி செய்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e-mailberichten van lotus notes importeren
outlook மின்னஞ்சல்களை இறக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mailberichten in platte-tekst importeren
வெற்று உரை மின்னஞ்சலை இறக்குமதி செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import van e-mailberichten uit %1 is voltooid
மின்னஞ்சல்களை% 1... இல் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen venster openen voor opstellen van e-mailberichten
உருவாக்கி சாளரத்தை மட்டும் திற
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mailberichten kunnen niet geannuleerd of vervangen worden.
மின்னஞசல்களை நீக்க முடியாது அல்லது தவிர்க்க முடியாது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mailberichten toestaan externe verwijzingen van het internet te halen
இணையத்திலிருந்து வெளி இணைப்புகளை ஏற்ற விடவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op de knop'terug 'om meer e-mailberichten of contactpersonen te importeren
அதிக மின்னஞ்சல்களை அல்லது தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்ய 'பின்' என்பதை க்ளிக் செய்யவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijke planner herinneringen, shell-commando's en e-mailberichten voor kde
சொந்த அலார செய்தி, kdeக்கான கட்டளை மற்றும் மின்னஞ்சல் திட்டம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importfilter voor os x mail dit filter importeert e-mailberichten van het e-mailprogramma van apple mac os x.
os x அஞ்சல் இறக்கு அலங்காரம் இந்த அலங்காரம் ஆப்பிள் மாக் os xல் அஞ்சல் உறுப்பினரில் இருந்து மின்னஞ்சல்களை இறக்குகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze assistent zal u eerst helpen wat basisinstellingen te bepalen om kgpg goed te laten werken. vervolgens kunt u uw eigen sleutelpaar aanmaken om bestanden of e-mailberichten te ondertekenen of versleutelen.
kgpg வழிகாட்டி உங்களை வரவேற்கிறது kgpg சரியாக வேலை செய்ய முதலில் இந்த வழிகாட்டி சில அடிப்படை அமைப்பு தேர்வுகளை அமைக்கும். அடுத்து, உங்கள் மின் அஞ்சல்களையும் மற்ரும் கோப்புகளையும் மறையாக்கமாக்க செயல்படுத்த உங்கள் சொந்த விசை ஜோடியை உருவாக்க அனுமதிக்கும்..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. herstel dit bestand voor het sluiten van dit venster om verlies van e-mailberichten te voorkomen.
ஒரு தேவைக்கதிக பாதுகாப்பளிக்கும் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளால் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும். மின்னஞ்சல் செய்திகள் இழக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க இந்த உரையாடலை மூடுவதற்கு முன்பும் இந்த கோப்பை மீட்டமைக்கவும்.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...dat kmail een kleurenbalk kan tonen die het berichttype (platte tekst/html/openpgp) van het momenteel getoonde bericht aangeeft? dit verijdelt pogingen om de ondertekeningsverificatie te vervalsen door html-e-mailberichten te versturen die de ondertekeningsstatusframes van kmail nabootsen.
... that kmail can show a color bar indicating the type of message (plain text/ html/ openpgp) currently displayed? this thwarts attempts to fake successful signature verification by sending html mails mimicking kmail' s signature status frames.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: