Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out afterwards
ek het gevoel
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you plan to join us for a drink afterwards?
beplan jy om saam met ons daarna 'n drankie te kom kry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treat urls as local files and delete them afterwards
behandel urls as lokale lêers en verwyder hulle agterna
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can drive you over and bring you back to rest afterwards.
ek kan jou neem, en weer terug om te kom rus
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and afterwards she bare a daughter, and called her name dinah.
en daarna het sy 'n dogter gebaar en haar dina genoem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it was self-defense, why didn't you come to me afterwards?
as die selfverdediging was waarom het jy dan nie na my?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
hy wat 'n mens teregwys, sal agterna meer guns vind as hy wat vlei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
soet is vir 'n mens die brood van bedrog, maar daarna word sy mond vol gruisklippertjies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select all the users you want to remove from the gag list and then click ok . afterwards you will again hear what they shout .
kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word kliek goed . agterna jy sal weer hoor wat hulle skree .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
maar jy moet hom sekerlik doodmaak; jou hand moet eerste teen hom wees om hom dood te maak, en daarna die hand van die hele volk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simon peter said unto him, lord, whither goest thou? jesus answered him, whither i go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
simon petrus sê vir hom: here, waar gaan u heen? jesus antwoord hom: waar ek heengaan, kan jy my nou nie volg nie, maar later sal jy my volg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he desperately clings to the thought that he'll be going to live with his father and his aunt afterward.
hy klou desperaat vas aan die idee dat hy na sy ... vrylating by sy pa en tante gaan woon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: