Results for although translation from English to Afrikaans

although
alhoewel

synonym for although
sinoniem vir alhoewel

although i understand you, dreyman.
alhoewel ek jou tog verstaan, dreyman.

although, that's kind of creepy.
hoewel, dat is nogal creepy.

although a tiger can run 20 metres
alhoewel 'n tier 20 meter kan hardloop

although unlikely , a hardware error may have occurred .
alhoewel onwaarskynlik , ' n hardeware fout dalk mag het voorgekom .

her friends support her although she is in a bad situation
sy hou van haar vriende en sy is vriendelik

although, if i you had children... you couldn't confuse them.
maar 'n mens kan tog nie... kinders met mekaar verwar nie.

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
en petrus sê vir hom: al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie.

although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.

although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
want onheil kom nie voort uit die stof, en moeite spruit nie uit die grond nie.

forgive me for not introducing myself, although, coming from afar, my name and title mean little to you.
verskoon, ek het my nie voorgestel nie alhoewel my naam en titels nie baie vir u sal beteken nie, omdat ek van so ver af kom

although fornell keeps talking about how he would have been a goner if mendez hadn't taken that call.
fornell het dit steeds oor die geluk dat mendez die telefoon opgeneem het.

although it does not go as far as required, it is an important step forward as it commits all countries to respond to climate change.
alhoewel dit nie ver genoeg gaan nie, is dit tog 'n belangrike stap in die regte rigting, aangesien dit alle lande daartoe verbind om op klimaatsverandering te reageer.

this means that although the resource , %1 , was able to be opened , an error occurred while writing to the resource .
hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron , % 1 , was in staat na wees geöpende , ' n fout voorgekom terwyl om te skryf na die hulpbron .

this means that although the resource , %1 , was able to be opened , an error occurred while reading the contents of the resource .
hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron , % 1 , was in staat na wees geöpende , ' n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van die hulpbron .

although you may have supplied the correct authentication details , the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1 .
alhoewel jy dalk mag het verskaf die korrek geldigheidsverklaring details , die geldigheidsverklaring gevaal omdat die metode wat die bediener is te gebruik is nie ondersteunde deur die kde program implementering die protokol % 1 .

login via apop failed . the server %1 may not support apop , although it claims to support it , or the password may be wrong . %2
aanteken deur middel van apop gevaal . die bediener % 1 mag dalk nie apop ondersteun nie , alhoewel dit aanspraak maak om dit te ondersteun , of die wagwoord dalk mag verkeerd wees . % 2