Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son of man, set thy face against the ammonites, and prophesy against them;
mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
maar ismael, die seun van netánja, het van jóhanan ontsnap saam met agt man en weggetrek na die kinders van ammon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for solomon went after ashtoreth the goddess of the zidonians, and after milcom the abomination of the ammonites.
en salomo het agter astárte, die godin van die sidoniërs, en agter milkom, die verfoeisel van die ammoniete, aan geloop.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appoint a way, that the sword may come to rabbath of the ammonites, and to judah in jerusalem the defenced.
jy moet 'n pad maak, dat die swaard kan kom na rabba, van die kinders van ammon, en na juda, in die versterkte stad jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unto the men of the east with the ammonites, and will give them in possession, that the ammonites may not be remembered among the nations.
aan die kinders van die ooste sal ek dit, saam met die kinders van ammon, as besitting gee, sodat die kinders van ammon nie meer genoem sal word onder die nasies nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will make rabbah a stable for camels, and the ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that i am the lord.
en ek sal rabba 'n weiveld maak vir kamele en die kinders van ammon 'n lêplek vir kleinvee, en julle sal weet dat ek die here is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.
ook die ammoniete het aan ussía belasting betaal; en sy roem is verbrei tot by die ingang na egipte, want hy was uitermate magtig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and said unto him, dost thou certainly know that baalis the king of the ammonites hath sent ishmael the son of nethaniah to slay thee? but gedaliah the son of ahikam believed them not.
en vir hom gesê: weet u wel dat báälis, die koning van die kinders van ammon, ismael, die seun van netánja, gestuur het om u dood te slaan? maar gedálja, die seun van ahíkam, het hulle nie geglo nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;
en koning salomo het baie uitlandse vroue liefgehad; en wel behalwe die dogter van farao, moabitiese, ammonitiese, edomitiese, sidoniese, hetitiese--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,
selek, die ammoniet; nágrai, die berotiet, die wapendraer van joab, die seun van serúja;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: