Results for as the stars danced in the moon... translation from English to Afrikaans

see how the moon, it rises and golden stars shine in the heavens on high
kyk hoe die maan opkom, en die goue sterre skyn in die hemelboog

the window whispers as the cool breeze blows by early in the morning
die venster fluir as die koel wind waai teen vroeg in die oggend

i can see how it constantly draws the stars and orbits around the moon and sends a thousand letters all the way through the dark sky
ek sien hoe ditmduer die sterre trek en om die maan gaan draai en al verder deur die donker lug n duisend briewe saai

granted, for such duration as the authority may specify in the authorisation, for the
die lisensie toegestaan is, vir solank as wat die owerheid in die magtiging bepaal, met

if enabled , the osd will display the same information and in the same order as the columns in the playlist .
indien geaktiveer , sal die voor- skerm vertoon dieselfde inligting , en in dieselfde volgorde , as die kolomme van die speel lys wys .

therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
daarom is daar ook gebore uit een vader, en dit 'n verstorwene, kinders soos sterre van die hemel in menigte en soos die sand aan die strand van die see, wat ontelbaar is.

the moon shines in the long window and throws its rays on the face of the old clock
die maan skyn by die lang venster in en gooi sy strale op die gesig van die ou horlosie

then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
dan sal die regverdiges skyn soos die son in die koninkryk van hulle vader. wie ore het om te hoor, laat hom hoor.

(b) in the case of other employees, as the ceo may determine with the
(b) in die geval van die ander werknemers, wat die hub met die instemming van

(a) in the case of the ceo, as the minister may determine with the concurrence of
(a) in die geval van die hub, wat die minister met die instemming van die

and the king made silver and gold at jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
en die koning het die silwer en die goud in jerusalem gemaak soos die klippe, en die seders het hy gemaak soos die wildevyebome wat in die laeveld is, in menigte.

and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
en as ek jou uitblus, sal ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.

so we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
en ons het die werk gedoen, terwyl die helfte van hulle die spiese vashou vandat die rooidag uitkom totdat die sterre verskyn.

surely his beloved has left him, or he her, and so the moon, the stars, the birds, the very trees of this garden no longer exist for him.
sy geliefde het hom seker verlaat, of hy het haar verlaat so, die maan, die sterre, die voëls, die bome, niks bestaan vir hom nie

take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
gee raad, gee beslissing, maak jou skaduwee soos die nag op die volle middag, verberg die wat verdryf is, verraai die vlugteling nie!

for thou hast said in thine heart, i will ascend into heaven, i will exalt my throne above the stars of god: i will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
en jy het in jou hart gesê: ek wil opklim in die hemel, my troon verhef bo die sterre van god en sit op die berg van samekoms in die uithoeke van die noorde.

when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is.

moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
en die lig van die maan sal wees soos die lig van die son, en die lig van die son sal sewevoudig wees, soos die lig van sewe dae, op die dag as die here die breuk van sy volk verbind en die wond gesond maak wat aan hulle geslaan is.

thus saith the lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; the lord of hosts is his name:
so sê die here wat die son gee tot 'n lig oordag, die ordeninge van die maan en van die sterre tot 'n lig in die nag; wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis, here van die leërskare is sy naam:

when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
en nadat hulle die koning aangehoor het, het hulle vertrek. en kyk, die ster wat hulle in die ooste gesien het, gaan voor hulle uit totdat hy kom en bly staan bo-oor die plek waar die kindjie was.