Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daylight
hoogte :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
broad smile
sinoniem vir breë glimlag
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
broad beef breast
beesbors
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daylight saving time active
daglig stooring tyd aktief
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
such tender creatures should be wooed in daylight.
beter om in die dag van liefde te praat met sulke nuwe mense
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
me and agent strickland. that old broad is an agent?
- is die ou doos 'n agent?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i can get a dozen others instead of you, dumb broad!
ek kan in jou plek 10 ander kry, dom slet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he lost his life savings in the broad street development ponzi scheme last year.
hy verloor sy spaarcenten in die broad street ponzifraude, verlede jaar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
aan alle volmaaktheid het ek 'n einde gesien, maar u gebod is baie wyd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
en daar was voorportale al rondom; die lengte was vyf en twintig el en die breedte vyf el.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* to implement programmes to ensure broad-based black economic empowerment;
* programme gerig op die bevordering van breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging in werking te stel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
en die vuurherd: twaalf el lank by twaalf el breed, vierkantig na sy vier kante.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
en die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
en hy het die voorhof gemeet: die lengte honderd el en die breedte honderd el, 'n vierkant; en die altaar was voor die huis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) cater for a broad range of services and specifically for the programming needs of children, women, the youth and the disabled;
(iii) voorsiening maak vir ân wye verskeidenheid van dienste en spesifiek vir die programbehoeftes van kinders, vroue, die jeug en gestremde persone;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autumn,also know as fall in north american english is one of the four temperate seasons.autumn marks the transition from summer to winter,in september or march,when the ourotion of daylight becomes noticebly shorter and the temperture cools considera
die herfs, ook bekend as die val in noord-amerikaanse engels, is een van die vier gematigde seisoene. die herfs is die oorgang van die somer na die winter, in september of maart, wanneer die gedagtes van daglig vinnig korter word en die temperatuur koel oorweeg
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have outlined the main elements of our plans for 2010, our collective commitment as government to the people of south africa. the state of the nation address provides a broad overview of our action plan. ministers will provide the detail in their respective budget vote speeches.
ek het 'n uiteensetting gegee van die hoofelemente van ons planne vir 2010, ons kollektiewe verbintenis as regering teenoor die mense van suid-afrika. die staatsrede bied 'n breë oorsig oor ons aksieplan. ministers sal die details in hul onderskeie begrotingsredes verskaf.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as usual i work up to the sound of my father prounding on my door get up get on your feet ! you're burning daylight, i met my brother in the hallway ,and we took our time making it down the stairs, still walking up from last nights sleep .as we made our way to the kitchen, i though about what to have for breakfast eggs and omelet and maybe some cereal.i started to get hunger as usual ,mom and dad were waiting in the kitchen mom was ready to cook and dad was watching the news .then the phone rang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: