Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not in winter
maar nie in die winter nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but not the prize.
die son kom op. is u gereed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but not here on our roads.
maar nie hier op ons paaie nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but not just his head, all of him.
nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but not alone this time with mini me
ek sal terug wees
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know... but not a play.
ek weet nie, maar nie 'n toneel nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
last but not least mind your own businesses
my dogter is pragtig
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but not as dashing as dr morange.
ja, maar nie so in die kollig as dr morange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- they're signing everywhere. but not here.
ja, maar nie hier nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you like the pleasures, but not the troubles, huh ?
jy wil die luste, maar nie die laste hê nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
bravo, yusef, i do need bread, but not wet.
bravo, yusef, ek wil brood hê, maar nie nat brood nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- without warning? - we were warned, but not her.
ons was voorbereid, maar nie sy nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
frequency spectrum, including but not limited to, civil aviation,
radiofrekwensiespektrum in aanmerking te neem, insluitend maar nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: