Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, check if the word
kyk seblief of die woord
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check the file.
- kyk in die dossier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
check the spelling
bevestig die spelling .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
check the gift card code
gaan die geskenkbewys kode na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check the days in the week which are work days
kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
check the document for validity
kontroleur die dokument vir geldigheid
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to check the spelling in the next sheet ?
doen jy wil hê na bevestig die spelling in die volgende tabel ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
use an _md5 file to check the disc
gebruik 'n _md5-lêer om die skyf te toets
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
comment=check the spelling of messages
comment=jy het gestuur ' n boodskap
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the word :
invoer die woord :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
automatically spell-check the current document
gaan die huidige dokument se spelling outomaties na
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create &root/affix combinations not in dictionary
skep basis/ aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no greeter widget plugin loaded . check the configuration .
geen groter handvatseltjie inprop gelaai . kontroleur die konfigurasie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
check the document 's spelling from the cursor and forward
kontroleur die dokument se spelling van die plekwyser en vorentoe
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the directory %1 is not writeable ; please check the permissions .
die gids % 1 is nie skryfbaar . asseblief bevestig die regte .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to load the skin '%s' (check the file exists and is readable)
kon nie die vel '%s' laai nie (kyk dat die lêer bestaan en leesbaar is)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the folder %1 does not exist and could not be created ; please check the permissions .
die gids % 1 doen nie bestaan en kon nie wees geskep ! asseblief bevestig die regte .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
write the words down
skryf die woorde alfabeties neer
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 34
Quality:
checks the spelling of the current document.
gaan die huidige dokument se spelling na.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: