Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but be shod with sandals; and not put on two coats.
maar skoene aan die voete; en: julle moet nie twee kledingstukke aantrek nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
ook sy seuns moet jy laat nader kom, en laat hulle die rokke aantrek,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
jy moet ook sy seuns laat nader kom en hulle die rokke aantrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they made coats of fine linen of woven work for aaron, and for his sons,
hulle het ook die rokke van fyn linne gemaak, van wewerswerk, vir aäron en sy seuns;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unto adam also and to his wife did the lord god make coats of skins, and clothed them.
en die here god het vir die mens en sy vrou rokke van vel gemaak en hulle dit aangetrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
geen reissak vir die pad of twee rf5dftf5t kledingstukke of skoene of 'n stok nie; want die arbeider is sy voedsel werd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
en hy antwoord en sê vir hulle: wie twee kledingstukke het, moet meedeel aan hom wat nie het nie; en wie voedsel het, moet dieselfde doen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and for aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
en maak rokke vir die seuns van aäron, en maak vir hulle gordels. ook moet jy vir hulle musse maak, tot eer en tot sieraad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
ook het moses die seuns van aäron laat nader kom en hulle die rokke aangetrek en hulle gegord met 'n gordel en hulle die musse omgebind soos die here moses beveel het.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 30
Quality:
give him his hat, his coat!
gee my my jas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: