Results for condemn translation from English to Afrikaans

condemn
veroordeel

beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor god;

i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.

they gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.

wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.

for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
want god het sy seun in die wêreld gestuur nie om die wêreld te veroordeel nie, maar dat die wêreld deur hom gered kan word.

i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe.

she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
en sy antwoord: niemand nie, here. en jesus sê vir haar: ek veroordeel jou ook nie. gaan heen en sondig nie meer nie.

if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.
al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.

behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
kyk, ons gaan op na jerusalem, en die seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en skrifgeleerdes; en hulle sal hom tot die dood veroordeel

if there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,

judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
en julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. julle moet nie veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. spreek vry, en julle sal vrygespreek word.

behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
kyk, die here here help my: wie is dit wat my kan veroordeel? kyk, hulle sal almal verslyt soos 'n kleed; die mot sal hulle eet.

no weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. this is the heritage of the servants of the lord, and their righteousness is of me, saith the lord.
elke wapen wat teen jou gesmee word, sal niks uitrig nie; en elke tong wat teen jou opstaan in die gereg, sal jy weerlê. dit is die erfdeel van die knegte van die here en hulle geregtigheid wat uit my is, spreek die here.

“it was a place in which to live in some places was to invite others to prey on you or to condemn oneself to prey on others, guaranteed neighbours who could not but fall victim to alcohol and drug stupors that would dull the pain of living, who knew that their lives would not be normal without murder in their midst, and rape and brutal personal wars without a cause.
"dit was ´n plek waar om in sommige plekke te woon ´n uitnodiging gebied het aan ander om op jou jag te maak, of om jouself te verdoem om op ander jag te maak, veral bure wat nie anders kon nie as om die prooi te word van alkohol- en dwelmverdowing wat die pyn van bestaan sou demp, wat geweet het dat hulle lewens nie normaal sou wees sonder moord in hulle midde nie, en verkragting en brutale persoonlike oorloë sonder oorsaak of rede.