Results for congregation translation from English to Afrikaans

congregation
gemeentes

my dear congregation and friends.
ons het pas verneem dat in leipzig ... ..die veiligheidsdiens opgestel is teen betogers...

i wish you and the congregation a blessed day
ek wens 'n geseënde dag toe

all the congregation of israel shall keep it.
die hele vergadering van israel moet dit hou.

and the thing pleased the king and all the congregation.
en die saak was reg in die oë van die koning en in die oë van die hele vergadering.

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
ons loof u, o god, ons loof, en naby is u naam; hulle vertel u wonders.

and moses and aaron came before the tabernacle of the congregation.
en toe moses en aäron tot voor die tent van samekoms kom,

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
moses het ons die wet beveel, 'n besitting vir die vergadering van jakob.

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.

and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.
toe sê moses aan die vergadering: dit is die saak wat die here beveel het om te doen.

then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said, so must we do.
toe antwoord die hele vergadering en sê hardop: só, volgens u woorde, is ons verplig om te handel;

praise ye the lord. sing unto the lord a new song, and his praise in the congregation of saints.
halleluja! sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!

then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte.

and thou shalt bring aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
jy moet ook aäron en sy seuns laat nader kom, na die ingang van die tent van samekoms toe, en jy moet hulle met water was.

these were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in israel.
dit was hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die stamhoofde van israel.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.

and all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the lord commanded moses.
toe het die hele vergadering hom buitekant die laer uitgebring en hom gestenig, dat hy gesterf het, soos die here moses beveel het.

and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
en korag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. toe verskyn die heerlikheid van die here aan die hele vergadering.