Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
sade. die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het hy hulle gered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will set fire in egypt: sin shall have great pain, and no shall be rent asunder, and noph shall have distresses daily.
en ek sal 'n vuur werp in egipte: sin sal bewe van angs, en no sal oopgebreek word, en nof--vyande oordag!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om christus wil. want as ek swak is, dan is ek sterk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: