Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're not in a rush.
ons is nie haastig nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
do not be afraid.
moenie bang wees nie
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
wild animals should not be kept in a zoo
wilde diere moet nie in 'n dieretuin aangehou word nie
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not lead
daar onder lei nie
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not agree
deurkosyn
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not d_elete
moenie sk_rap nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be afraid
ek sal nie verstaan nie
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message will not be signed
boodskap met onderwerp :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
backtrace will not be created .
khtml- indeks
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
driver could not be loaded
drywer kon nie wees gelaai
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
socks could not be loaded .
socks kon nie wees gelaai .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"%s" could not be found
"%s" kon nie gevind word nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you wouldn't be in my way.
jy sal nie in die pad wees nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'd be in despair, like him.
soos hy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the time must be in the format: %s
die tyd moet in die volgende formaat wees: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process.
moenie bang wees om foute te maak nie, dit is deel van die leerproses.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) a person referred to in subsection (2) must not be in a position to control two
(3) ân persoon in subartikel (2) bedoel, mag nie in ân posisie wees om twee
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) be in a position to exercise control over a commercial broadcasting service
(c) in ân posisie wees om beheer uit te oefen oor ân kommersiële uitsaaidienslisensie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the composite manager could not be started . \ make sure you have " kompmgr " in a $path directory .
die saamgestelde bestuurder kon ni aangesit word nie . \ maak seker jy het " kompmgr " in ' n $path gids .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
kaf. want hy sal nooit wankel nie; lamed. die regverdige sal in ewige gedagtenis wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: