Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you love me
hoe lief is jy vir my
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still remember
befokte
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chopin. do you love me?
sekere dade lyk onbehoorlik, onvanpas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you still remember the
onthou julle nog vir
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say you love me
se jy's lief vir my
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still love you
ek is nogsteeds lief vir jou
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you love me? give me a kiss.
nog lief vir my?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you still wish to quote him?
wil jy hom nog aanhaal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
are you still coming
kom jy nog
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you promised to love me.
- jy het beloof om my lief te hê
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- do you still have your mother, germain?
leef jou moeder nog, germain?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
once more, tell me you love me.
vertel my weer dat jy my bemin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what makes you love me so much
kan ek jou iets vra
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and i know you love me too.
ek is lief vir jou en ek weet dat jy ook lief is vir my.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you say you love me, yet you are leaving?
jy sê jy het my lief, tog wil jy weggaan - van my af weg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the supposedly temporary file %1 has been modified . do you still want to delete it ?
die tydelike dokument % 1 was verander . wil jy dit nogsteeds uitvee ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yes jesus loves me
ja, jesus is lief vir my
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he loves me!"
hy bemin my!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"she loves me... "
sy bemin my..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"she loves me not. "
sy bemin my nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting