Results for donors of the trust translation from English to Afrikaans

of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version

the trust part comes later.
vertroue kom later.

of the lighting
agter

out of the way.
ga uit die weg.

king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit

nothing of the sort!
daar is nie sprake van!

compliments of the season
komplimente van die seisoen

afraid of the executioner?
as die beul julle afskrik,

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.

do you trust the source of the packages?
is die bron van die pakkette betroubaar?

power of attorney or letter of appointment indicating that the tax practitioner is mandated by the trust to do the registration application
prokureur of aanstellingsbrief wat aandui dat die belastingpraktisyn deur die trust gemagtig is om die registrasie-aansoek te doen

as for god, his way is perfect; the word of the lord is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.

as for god, his way is perfect: the word of the lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
want met u loop ek 'n bende storm, en met my god spring ek oor 'n muur.

knowing therefore the terror of the lord, we persuade men; but we are made manifest unto god; and i trust also are made manifest in your consciences.
omdat ons dan die vrees van die here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor god is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.

how then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on egypt for chariots and for horsemen?
hoe sal jy dan die aanval van 'n enkele goewerneur van my heer se geringste dienaars afslaan? maar jy vertrou op egipte vir strydwaens en perderuiters!

some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the lord our god.
nou weet ek dat die here sy gesalfde verlos; hy sal hom verhoor uit sy heilige hemel met magtige dade van verlossing van sy regterhand.

i will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the lord.
en ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die naam van die here skuiling soek.

send to all them of the captivity, saying, thus saith the lord concerning shemaiah the nehelamite; because that shemaiah hath prophesied unto you, and i sent him not, and he caused you to trust in a lie:
laat al die ballinge weet: so sê die here aangaande semája, die nehelamiet: omdat semája vir julle geprofeteer het sonder dat hy deur my gestuur is, en hy julle op leuens laat vertrou het,

trust ye not in lying words, saying, the temple of the lord, the temple of the lord, the temple of the lord, are these.
vertrou nie op bedrieglike woorde nie--wat sê: die here se tempel, die here se tempel, die here se tempel is dit!

woe to them that are at ease in zion, and trust in the mountain of samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of israel came!
wee die gerustes in sion en die sorgelose op die berg van samaría, die vernames van die eerste onder die nasies, na wie die huis van israel kom!