Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did god do this to me?
doen god dit met me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
do that to me
[adapted] kan ek jou iets vra
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to me
moet asseblief nie sê nie
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not talk shit to me
moenie poes praat nie
Last Update: 2017-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me
my liefde
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfect to me
i am.happy
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
probably to me.
waarskynlik na my
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
talk to me, ziva.
praat met my, ziva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you belong to me
ek behoort
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write to me soon!
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, do you understand what they will do to me?
- besef jy wat hulle met my gaan doen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
make this to-do independent
maak sub- to- do onafhanklike
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sender accepts this to-do
wys van die hand teller
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i see what you're trying to do, but you're not pinning this to me.
- ek sien wat julle probeer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sets the due date for this to-do.
to- do due datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you report this to our i.g.?
het jy dit aan ons ig gerapporteer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
_tick this to accept the license agreement
_merk hierdie om die lisensie-ooreenkoms te aanvaar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
select this to always accept this certificate .
kies hierdie na altyd aanvaar hierdie sertifikaat .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
slide this to set the window 's opacity
skuif hierdie om die venster se opaque te verstel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
en wat het my oorgekom dat die moeder van my here na my toe kom?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: