Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microsoft excel spreadsheet
microsoft excel-sigblad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=excel document
comment=palm dokument
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kspread microsoft excel import filter
kword microsoft skryf in voer filtername
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ms excel 2007 import filter for kspread
cvs voer uit filter vir kspreadname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
please find the attached excel for the client
vind asseblief die aangehegte excel
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am an outspoken person but i am kind and always willing to help other areas in which i excel in
ek is 'n uitgesproke persoon, maar ek is vriendelik en altyd bereid om ander gebiede te help waarbinne ek presteer
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
so moet julle ook, terwyl julle streef na geestelike gawes, probeer om uit te munt tot stigting van die gemeente.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;
soos my hand die koninkryke van die afgode bereik het, alhoewel hulle gesnede beelde meer was as dié van jerusalem en samaría,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
loof die here, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mattithiah, and elipheleh, and mikneiah, and obed-edom, and jeiel, and azaziah, with harps on the sheminith to excel.
en mattítja en eliféle en miknéja en obed-edom en jeï-el en asásja met siters om in die bas leiding te gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
opbruising soos van waters--jy sal die vernaamste nie wees nie, want jy het die bed van jou vader beklim; toe het jy dit ontheilig. hy het my bed beklim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am studying towards a degree in bachelor of education and what l love about about this course is that it is a very versatile field of study. my favourite subject at school is english l love reading, analysing and writing literature, i am good in literature.my greatest strengths is my ability to excel in highly pressurized situations. i have found creative skills to keep calm when working under pressure for example organising my work more efficiently and getting most important work done during
ek studeer na 'n graad in baccalaureus in die onderwys en wat ek van hierdie kursus hou, is dat dit 'n baie veelsydige studierigting is. my gunsteling vak op skool is engels, ek hou van lees, ontleding en skryf literatuur, ek is goed in literatuur. my grootste sterk punte is my vermoë om te presteer in hoogs onderdrukte situasies. ek het kreatiewe vaardighede gevind om kalm te bly wanneer ek onder druk werk, byvoorbeeld om my werk doeltreffender te organiseer en die belangrikste werk te verrig.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: