Results for glorious translation from English to Afrikaans

your name is glorious
geseënde sabbat

thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.

glorious things are spoken of thee, o city of god. selah.
heerlike dinge word van u gesê, o stad van god! sela.

how shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
hoeveel te meer sal die bediening van die gees dan nie in heerlikheid wees nie?

his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
he. sy dade is majesteit en heerlikheid; wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.

now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
en nou, onse god, ons loof u, en ons prys u heerlike naam.

naturally, none of this will trouble your happiness, the glorious happiness of love.
en sonder dat jy eers jou gelukkigheid sal verloor die skitterende gelukkigheid van die liefde!

i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
he. ek wil spreek van die glans van u heerlike majesteit en van u wonderbare dade.

to make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
lamed. om aan die mensekinders sy magtige dade bekend te maak en die glansryke heerlikheid van sy koninkryk.

for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
want wat verheerlik was, is ook in hierdie geval nie verheerlik nie, vanweë die alles oortreffende heerlikheid.

strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
en met alle krag bekragtig word volgens die mag van sy heerlikheid tot alle lydsaamheid en lankmoedigheid met blydskap,

when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
waarby hy die rykdom van sy koninklike heerlikheid en die skitterende prag van sy grootheid baie dae, honderd en tagtig dae lank, vertoon het.

the ships of tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
die skepe van tarsis het jou koopware vir jou aangevoer, sodat jy vol en baie heerlik geword het in die hart van die seë.

and i will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
en ek sal hom inslaan soos 'n pen in 'n vaste plek, en hy sal 'n eretroon wees vir die huis van sy vader.

if thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, the lord thy god;
as jy nie sorgvuldig al die woorde van hierdie wet hou wat in hierdie boek geskryf is, om hierdie heerlike en gedugte naam, die here jou god, te vrees nie,

as a beast goeth down into the valley, the spirit of the lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
soos vee wat aftrek in die laagte, het die gees van die here hulle na die rus gelei. só het u u volk gelei, om vir u 'n heerlike naam te maak.

who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
o here, wie is soos u onder die gode? wie is soos u, verheerlik in heiligheid, gedug in roemryke dade, een wat wonders doen?

the glory of lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and i will make the place of my feet glorious.
die heerlikheid van die líbanon sal na jou toe kom, die sipres, die plataan en die denneboom almal saam, om te versier die plek van my heiligdom; en ek sal die plek van my voete heerlik maak.

who is this that cometh from edom, with dyed garments from bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? i that speak in righteousness, mighty to save.
wie is dit wat daar aankom uit edom, met bloedrooi klere uit bosra? hy daar, pragtig in sy gewaad, wat agteroor buig in die volheid van sy krag? dit is ek wat in geregtigheid spreek, wat magtig is om te verlos.