Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go and come
gaan en kom terug
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and slow down
go and come back?
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and sit, dear.
sit maar, skattie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
go and clean your room ?exclamation sentences
uitroep sinne
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go and see.
ek wil hê jy moet oor my treur
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- go and see who's there
frost!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you're not dressed properly. go and put on your pink waistcoat.
jy is nie ordentlik aangetrek nie gaan trek jou ligroos baadjie aan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'll go and fetch mr. von eisenstein
ek gaan mnr von eisenstein haal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
hulle het my lewe in 'n kuil tot niet gemaak en klippe op my gegooi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
ook het u die skerpte van sy swaard laat omdraai en hom nie laat standhou in die geveg nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
en terwyl hulle so skreeu en hulle klere afgooi en stof in die lug werp,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
en nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they brought the colt to jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
en hulle het die vul na jesus gebring en hulle klere daarop gelê, en hy het op hom gaan sit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they took up jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
en hulle het jona geneem en hom in die see gegooi. en die see het stil geword van sy onstuimigheid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be as the dew unto israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as lebanon.
ek sal hulle afkerigheid genees, hulle vrywillig liefhê, want my toorn is van hulle afgewend.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
en die priester moet sederhout en hisop en skarlakendraad neem en dit binne-in die brand van die koei gooi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
o god, met ons ore het ons dit gehoor, ons vaders het ons dit vertel: 'n werk het u gedoen in hulle dae, in die dae van die voortyd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
en jesus sê: vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie. en hulle het sy klere verdeel en die lot daaroor gewerp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: