Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carrot
wortel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
carrot cake
ingredients
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrot top!
geelwortelkop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vincent van gogh, the harvest - 1888
vincent van gogh, die oes - 1888
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
maak sy brood klaar in die somer, bêre sy voedsel weg in die oestyd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will harvest the codex from your son's corpse and i will rebuild krypton atop his bones.
ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
hy wat in die somer wegbêre, is 'n verstandige seun; hy wat vas slaap in die oestyd, is 'n seun wat skande maak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
ses dae moet jy arbei, maar op die sewende dag moet jy rus. in die ploegtyd en in die oestyd moet jy rus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
wat hy geoes het, eet die hongerige op, en dié haal dit selfs uit die doringheining uit; en die ondergang hyg na hulle rykdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
en as julle die opbrings van julle land oes, moet jy die kant van jou land nie heeltemal afoes en die are wat val, nie versamel nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
want die juk wat op hulle gedruk het, en die stok wat hulle rug getref het, die roede van hulle drywer, het u verbreek soos op die dag van mídian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for so the lord said unto me, i will take my rest, and i will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
want so het die here vir my gesê: ek wag rustig en aanskou uit my woonplek, soos glinsterende hitte bo die sonlig, soos 'n douwolk in die hitte van die oestyd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jürgen wasn't always like that. when we met, in '66 during the harvest, we embraced the new spirit and anti-fascism.
ons het saam iets bereik - dit bind ons aan mekaar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my favorite pet i have a black and white rabbit it's me it's name it's rabi i love maybe very much i realized to eat cabbage leaves and lettuce carrot as well.
ons lekkerste vakansie in kaapstad. dit was op skoolvakansies in september toe ek , my broer en my ma vir ons vakansie kaapstad toe gegaan het. ons was op 'n bus wat ons 18 uur geneem het om daar te kom, maar dit was 'n pragtige uitsig. ons het baie plekke op ons pad oorgesteek soos kimberley. my ma het vir 7 dae en 6 nagte vir ons 'n hotel bespreek. die tweede dag het ons na tafelberg gegaan, dit was koud bo-op en het die gat van kaapstad gesien, mense gesien wat op en af die berg loop. ons het die motorkabel gebruik om op tab te kom
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrots, sir... and beans and cabbage...
wortel, meneer en bone en kool.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: