Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has
beskik
Last Update: 2012-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
has alarms
hierdie geleentheid het alarms
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she has wine.
sy het wyn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you give me any cheek!
en dan maak jy nog praatjies!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
debt has expired
skuld het verjaar
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time has expired.
tyd is verstreke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has new followups :
het nuwe opvolg :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
countdown has begun
aftelling begin
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zerdin has reports.
wat zerdin verslaan het?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
has unread followups :
het ongeleeste opvolg :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
laat hy die wang gee vir die wat hom slaan, laat hy genoeg kry van smaad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
aan hom wat jou op die wang slaan, moet jy ook die ander een aanbied; en aan hom wat jou bo-kleed neem, moet jy ook die onderkleed nie weier nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
maar ek sê vir julle dat julle 'n slegte mens nie moet weerstaan nie; maar as iemand jou op jou regterwang slaan, draai ook die ander een na hom toe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then zedekiah the son of chenaanah came near, and smote micaiah upon the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?
daarop kom sedekía, die seun van kenaäna, nader en hy slaan miga op die kakebeen en sê: langs watter weg het die gees van die here van my af weggegaan om met jou te spreek?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
want 'n sterk en ontelbare nasie het opgetrek oor my land; sy tande is leeutande, en dit kan byt soos 'n leeuin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now gather thyself in troops, o daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of israel with a rod upon the cheek.
nou sal jy by hope bymekaar moet kom, o dogter van krygsbendes; die vyand het 'n wal teen ons opgegooi; met 'n stok slaan hulle die regeerder van israel op die kakebeen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
ek sal nie vrees vir tien duisende van mense wat rondom teen my gereed staan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree! his hollow cheeks make me hungry!
goed gestel, renaud sy gesig laat my honger voel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: