Results for hateth translation from English to Afrikaans

he that hateth me hateth my father also.
wie my haat, haat ook my vader.

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
te lank al woon my siel by die wat die vrede haat.

he that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.

neither shalt thou set thee up any image; which the lord thy god hateth.
ook mag jy vir jou geen klippilaar, wat die here jou god haat, oprig nie.

whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
een wat die tug liefhet, het kennis lief; maar wie die teregwysing haat, is dom.

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
'n strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe.

a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.

he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
hy wat sê dat hy in die lig is en sy broeder haat, is in die duisternis tot nou toe.

whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.

he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
wie sy lewe liefhet, sal dit verloor; maar wie sy lewe haat in hierdie wêreld, sal dit bewaar vir die ewige lewe.

the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
die wêreld kan julle nie haat nie; maar my haat hy, omdat ek van hom getuig dat sy werke boos is.

if thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
as jy jou vyand se esel onder sy pak sien lê, moet jy dit nie onverskillig aan hom oorlaat nie: jy moet dit sekerlik saam met hom aflaai.

he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
sy toorn het verskeur en my as vyand behandel; hy het teen my gekners met sy tande; as my teëstander kyk hy my met skerp oë aan.

but he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
maar hy wat sy broeder haat, is in die duisternis en wandel in die duisternis en weet nie waarheen hy gaan nie, omdat die duisternis sy oë verblind het.

if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
as julle van die wêreld was, sou die wêreld sy eiendom liefhê. maar omdat julle nie van die wêreld is nie, maar ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle.

if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?
as iemand sê: ek het god lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy god liefhê wat hy nie gesien het nie?

thou shalt not do so unto the lord thy god: for every abomination to the lord, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
so mag jy nie handel met die here jou god nie; want alles wat vir die here 'n gruwel is, wat hy haat, het hulle vir hulle gode gedoen; want selfs hulle seuns en hulle dogters verbrand hulle met vuur vir hulle gode.