Results for honourable translation from English to Afrikaans

honourable members
agbare lede,

honourable members,
geagte lede,

honourable speaker;
agbare speaker

compatriots, honourable members,
landgenote, geagte lede,

honourable speaker and chairperson,
geagte speaker en voorsitter

honourable speaker and chairperson of the ncop,
agbare speaker en voorsitter van die nrop,

honourable members, fellow south africans,
geagte lede, mede suid-afrikaners,

madame speaker, chairperson and honourable members;
mevrou die speaker, voorsitter en agbare lede,

honourable speaker and chairperson, fellow south africans,
geagte speaker en voorsitter, mede-suid-afrikaners,

deputy president of the republic, honourable kgalema motlanthe;
adjunkpresident van die republiek, agbare kgalema motlanthe;

president of the pan african parliament, honourable idriss endele moussa,
president van die pan-afrikaanse parlement, agbare idriss endele moussa

honourable leaders of our political parties and honourable members of parliament;
agbare leiers van ons politieke partye en agbare lede van die parlement;

honourable chief justice of the republic of south africa and all esteemed members of the judiciary;
agbare hoofregter van die republiek van suid-afrika en alle agbare lede van die regterlike gesag;

the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
en die leiers van hierdie volk het verleiers geword, en dié van hulle wat gelei word, is op 'n dwaalweg gebring.

as the honourable members know, we have also significantly increased the number of non-fee paying schools.
soos die agbare lede weet, het ons die getal skole waar geen skoolgeld betaalbaar is nie, ook beduidend verhoog.

honourable members, we are very concerned about reports of teachers who sexually harass and abuse children, particularly girls.
geagte lede, ons is baie bekommerd oor gerugte van onderwysers wat kinders, veral meisies, seksueel teister en mishandel.

the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.

the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.

and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
en jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom jabes genoem en gesê: ek het met smart gebaar.

however, like all the honourable members, i am aware of the fact that many in our society are troubled by a deep sense of unease about where our country will be tomorrow.
soos al die agbare lede, is ek egter bewus van die feit dat baie mense in ons gemeenskap geteister word deur 'n diepliggende gevoel van onrus oor waar ons land more gaan wees.