Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle is deurmekaar
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is nie so iets hier nie
hier is nie so iets hier nie8
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mode is nie net vir vroue nie
modus is nie net vir vroue nie
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstelle oor ons is nie alleen nie
opstelle oor ons is nie alleen nie
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle is almal gr.5 leerders.
die dogter is in die a span
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel on matriek is nie maklik nie
opstel op matriek is nie maklik nie
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iemand is nie hier om vlieë te vang nie
iemand is nie heir om vlieë te vang
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis is nie maklik jonk
dis is nie maklik jonk nie
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om 'n tiener te wees,is nie maklik nie
om 'n tiener te wees, is nie gereelde instandhouding nie
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek weet nie wat 'n isrc is nie
is nie ek nie
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou seun jou nie verstaan nie to english
afrikaans jou seun jou nie verstaan nie to english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om tiener te wees is nie vir sissies ni
om tiener te wees is nie vir sissies ni
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om 'n tiener te wees,is nie maklik nie(afrikaans toespraak)
om 'n tiener te wees, is nie gereelde instandhouding nie (afrikaans toespraak)
Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
'n afrikaans opstel-dis sommer 'n storie dat tiener-wees is nie perfek nie,want dis moeilik
'n afrikaans opstel dis sommer 'n storie dat tiener wees is nie perfek nie, wil dis moeilik
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we look out the window and see people in ek het vir tony daaroor gevra. as ek nie seker is oor sulke nuwe coins vra ek vir hom. hy se dit is nie real nie. street
ons kyk na die venster en sien mense in die straat
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het vroeer vir jou maats vertel van jou eie feesdag wat julle gevier het. gaan vind nou meer uit oor n feesdag wat nie deel van jou kultuur of geloof is nie
maak n kort opsomming oor elke land se spesifieke ritueel
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? dit het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. wanneer jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste.as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. ·leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2020 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: