Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess.
dis tog beter,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i guess so.
dat dink ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i guess i lost it.
ja, ek het uitgehaak
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ok i guess we will chart then
waarvoor gebruik dit?
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's like that you right i guess it's fine
as dit so is, dan dink ek
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess that's why the classics never go out of style.
daarom dat klassiekers nooit gaan verveeld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
your final score is : %1 . i guess you need more practise .
jou finale telling is : % 1 jy het rerig goed! the text may not be too wide . so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english . thanks !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's me.
dis ek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
c / it's me
c/dit is ek
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please send it me
kan jy dit asseblief vir my stuur
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my family it's me
in my gesin is dit my
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay there, it's me.
bly maar daar, dis ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- it's me. - yes, yes..
dis ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why does everyone assume it's me?
waarom dink almal dat dit ek is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is it me, or does standing here on the sidelines feel like...
lê dit aan my, of voel dit aan die kantlyn staan? , as 'n...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is it me, or did it seem like leyla was holding out on us?
lê dit aan my, want dit het gelyk asof dat leyla huiwerig was?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dear my friend it's me your friend nondumiso and i want to tell you more about how i spent my school holidays.
dear my friend it's me your friend nondumiso and i want to tell you more about how did i spend my school holidays.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
as ek in Éfese op menslike wyse met wilde diere geveg het, watter voordeel was dit vir my? as die dode nie opgewek word nie, laat ons dan eet en drink, want môre sterf ons!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favorite pet i have a black and white rabbit it's me it's name it's rabi i love maybe very much i realized to eat cabbage leaves and lettuce carrot as well.
ons lekkerste vakansie in kaapstad. dit was op skoolvakansies in september toe ek , my broer en my ma vir ons vakansie kaapstad toe gegaan het. ons was op 'n bus wat ons 18 uur geneem het om daar te kom, maar dit was 'n pragtige uitsig. ons het baie plekke op ons pad oorgesteek soos kimberley. my ma het vir 7 dae en 6 nagte vir ons 'n hotel bespreek. die tweede dag het ons na tafelberg gegaan, dit was koud bo-op en het die gat van kaapstad gesien, mense gesien wat op en af die berg loop. ons het die motorkabel gebruik om op tab te kom
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
jy moet dieselfde doen met jou beeste en jou kleinvee: sewe dae moet dit by sy moeder wees; op die agtste dag moet jy dit aan my gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: