Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understood what you said
ek het verstaan wat u gesê het
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
just wanted to say hi
i just want to say
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i just always wanted to say that.
- nee, ek het sin op die eens te sê.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just wanted to say i love you
ek mis jou mamma
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wanted to help a comrade.
jy wou dus meer veranwoordelikheid neem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i wanted to say, i really enjoyed last night.
ek wou sê, ek het gisteraand geniet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dear khazimla. i just wanted to say hello. and i am going to durban in gune holidays if you are going to durban i wish we see each other. from mihlali
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. please copy again what you wanted to paste.
die klipbord het verander vandat jy laas 'plak' gebruik het. die gekiesde data is nie meer van toepassing nie. gaan kopieër asb. weer die inligting wat jy hier wou plak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the clipboard has changed since you used 'paste ' : the chosen data format is no longer applicable . please copy again what you wanted to paste .
die klipbord het verander vandat jy laas ' plak ' gebruik het . die gekiesde data is nie meer van toepassing nie . gaan kopieër asb . weer die inligting wat jy hier wou plak .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear khazimla. i just wanted to say hello. and i am going to durban in gune holidays if you are going to durban i wish we see each other. from mihlali.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mr mvula i just wanted to take some time to express how much i enjoyed being in your class this year.i can't think of a teacher who could have made this year any more special than you did.you truly are a standout teacher because of your sheer dedication to your students.especially when teaching maths, you always made extra sure that i understood the material.since you knew it was my weakest subject.without you,i never would have been able to master accounting the way i did.being able to co
geagte mnr mvula ek wou net 'n geruime tyd neem om uit te druk hoeveel ek dit geniet het om hierdie jaar in jou klas te wees.ek kan nie aan 'n onderwyser dink wat hierdie jaar meer spesiaal kon maak as wat jy gedoen het nie.jy is werklik 'n opvallende onderwyser as gevolg van jou blote toewyding aan jou studente.veral wanneer jy wiskunde onderrig, het jy altyd ekstra seker gemaak dat ek die materiaal verstaan.sedert jy geweet het dit was my swakste vak.met jou sou ek nooit in staat gewees het om rekeningkunde te bemeester soos ek dit gedoen het nie.by in staat om te ko
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: