Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validity
geldigheid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
show validity
geldige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
remove validity
verwyder tabel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
validity period :
geldige van :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
add validity check
geldigheid kriterië
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
remove validity check
verwyder tabel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
check the document for validity
kontroleur die dokument vir geldigheid
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
remove the validity tests on this cell
verwyder die geldigheid toetse op hierdie sel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
increased font sizes for visually impaired users
vergroot die skrif tipe vir visueel gestremde gebruikersname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this button tests the selected certificate for validity .
hierdie knoppie toetse die gekose sertifikaat vir geldigheid .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
comment=increased font sizes for visually impaired users
comment=verhoogde skrif tipe grotes vir virueel gestrem gebruikers
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the signature is valid , but the key 's validity is unknown .
die handtekening is geldige , maar die key' s geldigheid is onbekende .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
validity except where the amendments meet the requirements set out in section 10.
voldoen aan die vereistes in artikel 10 uiteengesit.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
side effects include increased risk of stroke, memory loss, hallucinations, tony.
- newe-effekte is, hoër risiko van 'n beroerte, geheueverlies en hallusinasies, tony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
chapter retain their original term of validity unless otherwise specified by the authority.
deur die owerheid.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
want deur my word jou dae meer en word jare van lewe vir jou toegevoeg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heading 1 heading 2 heading 3 user defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people .
opskrif 1 opskrif 2 opskrif 3 gebruiker gedefinieërde stylblaaie laat verhoogde toeganklikheid vir virtuel gestremde mense toe .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as the honourable members know, we have also significantly increased the number of non-fee paying schools.
soos die agbare lede weet, het ons die getal skole waar geen skoolgeld betaalbaar is nie, ook beduidend verhoog.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but saul increased the more in strength, and confounded the jews which dwelt at damascus, proving that this is very christ.
maar saulus het al meer krag ontvang en die jode wat in damaskus woon, in die war gebring deur te bewys dat hy, jesus, die christus is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: