Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the premature infants' retinas detached.
die prematuurtjies se retinas is geskeur
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.
of ek sou, soos 'n weggestopte misgeboorte, nie bestaan het nie, soos kinders wat die lig nie gesien het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
en hulle het ook die klein kindertjies na hom gebring, sodat hy hulle kon aanraak; en toe die dissipels dit sien, het hulle hul bestraf.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning teacher and you too classmates.today i am going to make a speech about my grandmother.my grandmother is very special to me,if it wasn't for her i woun't be here today.my grandmother took me from my parents while i was still an infant and raised me herself.she offered to take me because my parents were always occupied at work.she did everything for me,even sleeping on hospital benches when i was sick.that's why i love her so much,i love my grandmother.thank you for listening
goeiemore juffrou en u ook klasmaats. vandag gaan ek 'n toespraak hou oor my ouma. my ouma is baie spesiaal vir my, as dit nie vir haar was nie, sal ek nie vandag hier wees nie. my ouma het my van my ouers geneem terwyl ek nog 'n baba was en my self grootgemaak het, het sy aangebied om my te neem, want my ouers was altyd besig by die werk. sy het alles vir my gedoen, selfs op hospitaalbanke geslaap toe ek siek was. daarom is ek so lief vir haar, ek hou van my ouma. dankie dat jy geluister het
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: