Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspirational quotes
inspirerende aanhalings
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonyms for the sick
antonieme vir siek
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intensive care for the sick
intensiewe vorm vir siek
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the sake of
behaai
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the post advertised
vind asseblief aangeheg
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the 40th anniversary.
vir die 40ste herdenking
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
go for the overpass!
na die viaduct.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's for the dogs.
vee jou oksel en sak af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thank you for the support
dankie vir u volgehoue ondersteuning
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- except for the photo.
behalwe vir die foto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thank you so much for the quotes
dankie vir die kwotasies
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sick person had the best of care.
die siek persoon het die beste moontlike sorg gehad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you help the hungry and the sick?"
kan jy die hongeres en siekes help?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
en hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van god te verkondig en die siekes gesond te maak
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
example for quote for construction work
voorbeeld vir kwotasie vir bouwerk
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
en maak die siekes gesond wat daarin is, en sê vir hulle: die koninkryk van god het naby julle gekom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, son, thy sins be forgiven thee.
en toe jesus hulle geloof sien, sê hy vir die verlamde: seun, jou sondes is jou vergewe!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
sodat selfs wanneer doeke of voorskote wat aan sy lyf was, op die siekes gelê is, die siektes van hulle gewyk en die bose geeste van hulle uitgegaan het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
en toe hulle vanweë die skare nie naby hom kon kom nie, maak hulle die dak oop waar hy was, en nadat hulle dit oopgebreek het, het hulle die bed waar die verlamde op lê, laat afsak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.
sodat hulle die siekes op die strate uitgedra en op bedde en draagbare gelê het, met die bedoeling dat, as petrus kom, al was dit net sy skaduwee op iemand van hulle sou val.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: