From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is a pikkewyn a bird or a penguin
is 'n pikkewyn 'n voël of 'n pikkewynl
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determine if a hand is a right or a left hand
bepaal of 'n hand links of regs is
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite animal is a bird
afrikaans
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
die deure van sy gesig--wie het dit geopen? rondom sy tande is verskrikking.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
soos 'n voël wat ver van sy nes af rondvlieg, so is 'n man wat ver van sy tuisplek af rondswerwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what man soever of the seed of aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. and whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
niemand uit die nageslag van aäron wat melaats is of 'n vloeiing het, mag van die heilige gawes eet voordat hy rein is nie. en hy wat aan iemand raak wat deur 'n lyk onrein is, of van wie 'n saadvloeiing uitgaan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of us live in housing estates. i live in one myself. the one thing about living in a housing estate is that we have many neighbours. next to my house on the right lives a family whose parents seem to be always scolding the children. i do not know them very well because they always appear angry. never a day passes without hearing the children crying and the parents shouting at the top of their voices. on the other side of my house, however, lives a very quiet and polite family. mr. verghese is a quiet man who seems to manage his family very well. though he has four children, which is one more than the other family, i never hear him scold his children. so his children never cry. what a wonderful family they are. further down the road is a family whose radio is switched on most of the time, except late at night. his immediate neighbours must have a tough time putting up with the noise of the radio. then there is a family whose members seem to live in a world of their own. many times we have met along the road and not once has any of them even nod his or her head in acknowledgement. they are not blind or deaf. yet they can walk straight past as if i am not there at all. i would not say that they are unfriendly. i guess they are simply not interested in knowing their neighbours. on the opposite side of the road live mr. lim and his family. mr. lim is a bird-collector. so everyday a dozen or more birds sing melodious tunes right beneath his front porch. it is preferable to the blare of the other neighbour's radio. however the bird droppings can give off an awful stench. these are some of the neighbours living near me. there are others that i have yet to meet. however i am careful not to intrude on their privacy. the friendly ones smile or raise their hands. the not-so-friendly ones look away. i have to live among them, friendly or not.
afrikaans opstel
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: