Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not me
wat het ek gedoen
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was...
dit was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but it was not displayed
maar dit is nie gewys nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, it was not there
nee, dit was nie daar nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, it was not quite like that
ons wil hom nie beroof van die geloof in sy geluk nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
key was not installed
sleutel was nie geïnstalleer nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on it was not an ordinary day
opstel oor dit was nie n doodgewone dag nie
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipod was not initialized :
ipod was nie geïnisialiseer nie :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today was not good day
die slegste dag ooit gehad
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not possible to generate a backtrace.
dit was nie moontlik om 'n terugsoektog te genereer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was not / i did not
ek het nie
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ssl support was not found .
ssl ondersteun was nie gevind .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
command gpart was not found
die opdrag gpart kon nie gevind word nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network address was not specified
'n netwerkadres is nie gespesifiseer nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this operation was not supported , %1
die bewerking word nie ondersteun nie , % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
included file was not found : %1
soektog in dokumentasie : % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pizza was not selg, it was delicious
die pizza was nie selg nie,dit lekker
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the request was not completed because it was aborted .
die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
julle weet tog self, broeders, dat ons ingang by julle nie tevergeefs was nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: