Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dear
my skat
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear friend
wens jou 'n spoedige herstel toe meneer miya
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my dear
how are you
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, just tell me.
asseblief, sê dit me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hang in there my dear
vasbyt, my skat
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, you are very kind
gelukkige sondag
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you jealous, my dear?
sou jy op my jaloers kon wees, my kind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my dear congregation and friends.
ons het pas verneem dat in leipzig ... ..die veiligheidsdiens opgestel is teen betogers...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he will play divinely, my dear.
toemaar, hy sal wonderlik speel, my lief.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you look marvelous, my dear serge.
jy lyk goed, liewe serge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
now you count, my dear marquis!
hop, hop, hop, hop, galop 609!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thank you my dear thank you dear
dankie my skat
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy you your day my dear , i love you
hoe is jou dag skat
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'ii want to sit over here, my dear.
sit hier by ons, my liefie - goeie naand
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
good morning my dear, did you sleep well?
more more lekker geslaap?
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon, my dear germain will disappear in shadows.
weldra sal my liewe germain verdwyn in 'n skaduwee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my skat = my dear/my darling. not "mei"
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why don't you just tell us what's on your mind?
hoekom sê jy nie net vir ons wat op joy gedagtes is nie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't wanna tell them anything, but they did something to me.
ek wou niks sê nie, maar hulle het iets met my gedoen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: