Results for loaded, (depending on the conte... translation from English to Afrikaans

loaded, (depending on the context) tense
gelaai

show the context view
vertoon die konteks aansig

on the
op die

whether to hide the context view .
word die konteks aansig versteek .

arguments - depending on main option
argumente - afhangend van hoof opsiename of translators

this may take a while depending on the amount of data in your account.
hierdie kan 'n rukkie neem afhangend van die hoeveelheid data in u rekening.

on the cellphone?
op die selfoon?

1. in this act, unless the context indicates otherwise—
1. in hierdie wet, tensy uit die samehang anders blyk, beteken—

please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view .
voeg asb . ' n paar miniprogramme by van die nutsbalk aan die bodem van die konteksaansig .

and then... think about the people who are still here, and who are depending on you.
dink dan, aan die mense wat daar nog is en wat op jou staatmaak.

if this box is checked , you can go back in history by right clicking on a konqueror view . to access the context menu , press the right mouse button and move .
as hierdie boks is nagegaan , jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op ' n konqueror besigtig . na toegang verkry die konteks kieslys , druk die regterkant muis knoppie en beweeg .

you can see a hand: is it a left hand or a right hand? click on the left button, or the right button depending on the displayed hand.
hier is 'n hand. is dit 'n linkerhand of 'n regterhand? kliek op die rooi knoppie links, of die groen knoppie regs.

"party' or any other reference to a litigant includes a legal representative appearing on behalf of a party, as the context may require;
"party" of enige ander verwysing na 'n gedingvoerder, ook 'n regsverteenwoordiger wat namens 'n party verskyn, na gelang die samehang vereis;

in this schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the act, unless the context otherwise indicates, shall have that meaning and -
tensy uit die samehang anders blyk, sal woorde en uitdrukkings wat in die wet gebruik is, dieselfde betekenis in hierdie bylae dra, en -

here you can enter your usual currency symbol , e. g. $ or dm . please note that the euro symbol may not be available on your system , depending on the distribution you use .
hier jy kan invoer jou gewone geld eenheid simbool , e. g . $ of dm. asseblief nota wat die euro simbool dalk mag nie wees beskikbaar op jou stelsel , afhangend op die verspreiding jy gebruik .

reload the currently displayed document this may , for example , be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded , in order to make the changes visible . any images on the page are downloaded again , even if cached copies exist .
herlaai die huidiglik vertoon dokumenthierdie dalk mag , vir voorbeeld , wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai , in volgorde na maak die verander sigbare .

2. in these regulations "the act" means the merchant shipping act1, 951 (act no. 57 of 1951), and, unless the context indicates otherwise, any word or expression given a meanining the act has the meansing so given.
2. in hierdie regulasies beteken "die wet" die handelskeepvaartwet, 1951 (wet no. 57 van 1951), en tensy dit uit die samehang anders blyk, het enige woord of uitdrukking waaraan in die wet h betekenis geheg is, die betekenis aldudsa araan geheg.

... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu ?
% 1 % n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

tes3 in this will, unless inconsistent with the context: 3.1 the masculine includes the feminine and vice versa; 3.2 the singular includes the plural and vice versa; 3.3 the term "my children" means collectively: 3.3.1 ; and 3.3.2 ; and 3.3.3 ; and "a child" shall have a corresponding meaning; tament
testament