Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treg not enough
noeg treg nie
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not enough memory
onvoldoende geheue
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not enough memory .
nie genoeg geheue !!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kmix : not enough memory .
kmix : nie genoeg geheue .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not enough ships to send .
nie genoeg skepe na stuur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%s: not enough free space
%s: nie genoeg beskikbare ruimte niefree
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not enough memory to load icon
nie genoeg geheue om ikoon te laai nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not enough memory to load animation
nie genoeg geheue om animasie te laai nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
syntax error : not enough arguments
sintaks fout : nie genoeg argumente
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not enough space available on the disc
nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not enough space to store the result
nie voldoende spasie om resultaat te stoor nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not enough memory to composite a frame in gif file
nie genoeg geheue om gif-lêer te laai nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is not enough disk space available to process this report.
daar is nie genoeg beskikbare skyfspasie vir die verwerking van die verslag nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not enough space available on the disc (%s available for %s)
nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf nie (%s beskikbaar vir %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we skip this level because there are not enough words in the list!
ons slaan hierdie vlak oor omdat daar nie genoeg woorde in die lys is nie!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kword is unable to insert the table because there is not enough space available .
kword is nie moontlik na voeg by die tabel omdat daar is nie genoeg spasie beskikbaar .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there is not enough space to split the cell into that many parts , make it bigger first
daar is nie genoeg spasie na skei die sel binnein wat veel dele , maak dit groter eerste
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there is not enough disk space to save the file. please free some disk space and try again.
daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
maar die verstandiges antwoord en sê: miskien sal daar nie genoeg wees vir ons en vir julle nie. maar gaan liewer na die verkopers en koop vir julleself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: